1 00:00:32,625 --> 00:00:34,167 ♪ Inspecteur Gadget 2 00:00:35,459 --> 00:00:38,833 ♪ Ooh, ooh Inspecteur Gadget ♪ 3 00:00:44,417 --> 00:00:45,958 ♪ Inspecteur Gadget ♪ 4 00:00:46,625 --> 00:00:49,166 ♪ Ooh, ooh 5 00:00:49,167 --> 00:00:50,666 ♪ Inspecteur Gadget 6 00:00:52,875 --> 00:00:55,417 ♪ Vas-y, Gadget, vas-y 7 00:00:57,417 --> 00:00:59,500 ♪ Vas-y, Gadget, vas-y ♪ 8 00:01:03,208 --> 00:01:05,790 ♪ Inspecteur Gadget 9 00:01:05,791 --> 00:01:09,459 ♪ Ooh, ooh Inspecteur Gadget 10 00:01:17,000 --> 00:01:19,124 ♪ Vas-y, Gadget, vas-y ♪ 11 00:01:19,125 --> 00:01:21,499 Au secours ! 12 00:01:21,500 --> 00:01:23,832 Rendez-vous à la P.T.A. réunion. 13 00:01:23,833 --> 00:01:26,665 Bonjour, officier Brown. Matin. 14 00:01:26,666 --> 00:01:29,208 Officier Brown ! Comment vas-tu? Matin. 15 00:01:37,417 --> 00:01:38,833 Pas de freins ! 16 00:01:40,250 --> 00:01:42,999 Au secours, oncle John ! 17 00:01:43,000 --> 00:01:45,499 Que quelqu'un aide ! Sauvez-nous ! 18 00:01:45,500 --> 00:01:47,083 Aide! 19 00:01:58,917 --> 00:02:00,917 Où est l'officier Brown ? 20 00:02:22,500 --> 00:02:23,958 Aide! 21 00:02:30,292 --> 00:02:33,292 - Hé, le chien ! - Le chien ! 22 00:02:36,917 --> 00:02:39,125 Ah Harvey ! 23 00:02:40,917 --> 00:02:43,082 Officier Brown, tu es mon héros. 24 00:02:43,083 --> 00:02:45,957 Oh, s'il vous plaît, mademoiselle. Ce n'était rien. Oh, bon sang 25 00:02:45,958 --> 00:02:50,334 Tout cela dans une journée de travail, madame. N'importe quel flic aurait fait pareil. 26 00:02:53,375 --> 00:02:55,417 Cerveau? Ouais. 27 00:02:58,167 --> 00:03:01,416 Avoir un autre rêve de flic héros, Oncle Jean ? 28 00:03:01,417 --> 00:03:04,665 Chaque fois que je ferme les yeux. Comment s'est passée l'école ? 29 00:03:04,666 --> 00:03:06,624 Bien. 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,458 N'oubliez pas, demain c'est le jour des parents venez parler de leur carrière. 31 00:03:09,459 --> 00:03:11,833 Oh. Eh bien, je pourrais il faut travailler. 32 00:03:12,833 --> 00:03:14,749 Voulez-vous que je vous demande ? 33 00:03:14,750 --> 00:03:16,041 Oh non. C'est bon. 34 00:03:16,042 --> 00:03:19,499 Les parents viennent à l'école De qui était cette idée, de toute façon ? 35 00:03:19,500 --> 00:03:23,291 Mais si c'est important pour toi, Penny... La lettre est-elle arrivée ? 36 00:03:23,292 --> 00:03:26,624 Lettre? Euh, bon sang, eh bien, quelle lettre ? 37 00:03:26,625 --> 00:03:29,249 Je ne... Oh, oui. 38 00:03:29,250 --> 00:03:32,874 Ils ont dit deux ans en tant qu'agent de sécurité il n'y a pas assez d'expérience pour être flic. 39 00:03:32,875 --> 00:03:37,582 Oncle John, je suis désolé. Moi aussi. 40 00:03:37,583 --> 00:03:40,540 Eh bien, je peux encore sécuriser et protéger. 41 00:03:40,541 --> 00:03:42,624 Je pense juste que je pourrais le faire tellement plus bon en tant que flic. 42 00:03:42,625 --> 00:03:45,042 Hé, attends une minute. Demain c'est ton jour de congé. 43 00:03:45,625 --> 00:03:46,999 Eh bien... 44 00:03:47,000 --> 00:03:51,166 Ecoute, je sais que Le père de Nicole est avocat, 45 00:03:51,167 --> 00:03:52,916 et le père de Kim est dentiste, 46 00:03:52,917 --> 00:03:56,166 et je ne voulais tout simplement pas vous embarrasser avec vos amis. 47 00:03:56,167 --> 00:03:57,499 Si seulement j'avais ce badge. 48 00:03:57,500 --> 00:04:02,541 Oncle John, ce n'est pas le badge, c'est le cœur derrière tout ça. 49 00:04:04,666 --> 00:04:06,208 Je suis très fier de toi. 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,832 On croise les doigts. 51 00:04:12,833 --> 00:04:14,124 Cette puce va faire tout le projet Gadget fonctionne. 52 00:04:14,125 --> 00:04:18,874 Papa, concentre-toi. Essayez de bouger le pied. 53 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 D'accord. Frappez le ballon. 54 00:04:23,042 --> 00:04:25,207 Rien. J'ai faim. 55 00:04:25,208 --> 00:04:28,624 D'accord, d'accord. je vais nous en chercher dîner. Mais ensuite nous continuons. 56 00:04:28,625 --> 00:04:29,874 Ouais. D'accord. je vais appeler le poste de garde 57 00:04:29,875 --> 00:04:33,874 donc ils ne cherchent pas encore le livreur. 58 00:04:33,875 --> 00:04:38,540 Bonjour, chez Antonio ? Ouais, c'est Brenda. Non, le pied ne bouge toujours pas. 59 00:04:38,541 --> 00:04:40,291 Papa, continue de réfléchir à propos de ce pied. 60 00:04:40,292 --> 00:04:43,000 Ouais, comme d'habitude. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 61 00:04:52,750 --> 00:04:56,708 Papa. Hmm? Quoi? 62 00:04:59,125 --> 00:05:00,459 Tapez à nouveau votre pied. 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,417 Quoi? Hein. 64 00:05:10,292 --> 00:05:12,249 C'est bizarre. 65 00:05:12,250 --> 00:05:14,499 Quoi... Qu'étais-tu à quoi tu penses ? 66 00:05:14,500 --> 00:05:17,958 Je pensais à combien tu me rappelles ta mère. 67 00:05:24,791 --> 00:05:27,874 Attendez une seconde. Attendez une seconde ! 68 00:05:27,875 --> 00:05:30,916 C'est ça! C'est animé par la volonté, 69 00:05:30,917 --> 00:05:32,624 pas par la pensée. 70 00:05:32,625 --> 00:05:35,207 Par ton coeur, pas ta tête ! 71 00:05:35,208 --> 00:05:38,666 Allez, réessaye. Faites-le à nouveau ! D'accord. 72 00:05:44,292 --> 00:05:48,917 Nous l'avons fait ! On a bougé le pied ! 73 00:05:51,708 --> 00:05:54,665 Jack, Reine... 74 00:05:54,666 --> 00:05:57,249 Brenda Bradford Elle est si belle. 75 00:05:57,250 --> 00:06:02,333 Wowser. Huit noir sur le neuf rouge... 76 00:06:02,334 --> 00:06:05,832 Quoi ? Oh, oh, rien. 77 00:06:05,833 --> 00:06:07,541 Je parlais juste à moi-même. 78 00:06:13,208 --> 00:06:15,917 Thelma, à quoi je ressemble ? 79 00:06:17,833 --> 00:06:20,666 Comme un geek du Kansas qui est devenu agent de sécurité. 80 00:06:21,583 --> 00:06:26,208 Brenda Bradford. 81 00:06:28,375 --> 00:06:30,374 Eh bien, bonsoir, jeune femme. 82 00:06:30,375 --> 00:06:32,624 Cela fait un moment. 83 00:06:32,625 --> 00:06:36,499 Quatre, trois, deux, un, zéro. 84 00:06:36,500 --> 00:06:38,958 Aller. 85 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Dr Bradford. Oui? 86 00:06:45,208 --> 00:06:46,791 Salut. Salut. 87 00:06:49,459 --> 00:06:51,207 J'ai emprunté un livre à ton père. Vous l'avez fait ? 88 00:06:51,208 --> 00:06:55,707 Apprentissage puissant grâce Étude de vitesse. Oh. 89 00:06:55,708 --> 00:06:57,666 Cela m'a pris une éternité pour s'en sortir. 90 00:06:59,000 --> 00:07:01,166 Mais je pense vraiment mais ça va payer. 91 00:07:01,167 --> 00:07:05,874 je viens de postuler à la police de Riverton. 92 00:07:05,875 --> 00:07:08,583 Ouais? C'est ce que j'ai j'ai toujours voulu faire. 93 00:07:10,083 --> 00:07:14,790 Aider les gens, bien sûr. Euh, je dois... 94 00:07:14,791 --> 00:07:17,082 Le Dr Bradford est absent du labo et nous pouvons y entrer. 95 00:07:17,083 --> 00:07:19,833 Sikes, relâche le fourgon télécommandé. 96 00:07:31,208 --> 00:07:32,666 De belles étoiles. 97 00:07:33,208 --> 00:07:35,917 Ouais? Lesquels ? 98 00:07:37,625 --> 00:07:39,292 Je voulais juste dire l'ensemble... 99 00:07:41,000 --> 00:07:45,749 Tous. Oh, je pensais que tu signifiait un cluster spécifique. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,291 Je prends toujours tout si littéralement. 101 00:07:48,292 --> 00:07:50,292 - Moi aussi. - Ouais ? 102 00:07:51,958 --> 00:07:53,458 J'ai oublié mes clés. 103 00:07:53,459 --> 00:07:55,832 Oh. 104 00:07:55,833 --> 00:07:57,458 Je vais bien. Désolé. 105 00:07:57,459 --> 00:07:59,874 Bonne nuit maintenant. Nuit. 106 00:07:59,875 --> 00:08:06,833 Eh bien, je vais juste rester ici, alors, et, euh, sécurisez le parking. 107 00:08:09,833 --> 00:08:11,791 Concentre-toi, imbécile ! 108 00:08:13,791 --> 00:08:16,374 Hé, ce type roule trop vite. 109 00:08:16,375 --> 00:08:20,124 Dix milles à l'heure sur le parking, mon pote ! 110 00:08:20,125 --> 00:08:22,999 Non, non, non, non, tout droit ! Non, c'est parti ! Mauvais chat. Mauvais chat. 111 00:08:23,000 --> 00:08:24,833 À gauche, Sikes, tourne-toi ! 112 00:08:26,917 --> 00:08:29,499 Ca c'était quoi? Nous avons un intrus dans les locaux. 113 00:08:29,500 --> 00:08:30,916 Une camionnette noire. 114 00:08:30,917 --> 00:08:33,833 Où? Essayez ce grand trou dans le mur ! 115 00:08:34,500 --> 00:08:35,958 Brenda. 116 00:08:46,541 --> 00:08:48,416 Hein? 117 00:08:48,417 --> 00:08:51,333 Bonjour Artémus. Je vais prendre ça. 118 00:08:51,334 --> 00:08:53,957 Oh non, attends. Non, non, non, non ! 119 00:08:53,958 --> 00:08:57,208 Maintenant, juste un instant... Arrivederci, professeur. 120 00:09:10,459 --> 00:09:13,583 Oh-oh ! Quelqu'un va blâmer la vieille dame. 121 00:09:14,541 --> 00:09:16,708 Sniffy, allons-y. 122 00:09:25,583 --> 00:09:30,208 Dr Bradford, je ne me reposerai pas avant Je trouve le responsable. 123 00:09:30,833 --> 00:09:33,708 La justice sera rendue. 124 00:09:39,583 --> 00:09:41,416 Brun, où vas-tu ? 125 00:09:41,417 --> 00:09:43,832 Pour attraper les méchants ! Reculez, Thelma ! 126 00:09:43,833 --> 00:09:45,750 Cela ne va pas bien se terminer. 127 00:09:47,708 --> 00:09:51,250 Tu n'es pas de service, Brown ! Je suis toujours de service ! 128 00:10:20,375 --> 00:10:25,790 Oh non. Nous sommes poursuivis par l'équipe à hayon. 129 00:10:25,791 --> 00:10:29,125 Hé, J'ai une berline. 130 00:10:32,625 --> 00:10:35,000 Ooh. Oh! 131 00:10:36,708 --> 00:10:40,791 Whoa, whoa, whoa, waouh, waouh ! Waouh ! 132 00:10:43,791 --> 00:10:46,625 Maintenant, vous avez franchi la ligne. Arrêtez-vous, vous ! 133 00:10:48,250 --> 00:10:51,124 Arrête la voiture, Sikes. Je veux profiter de ça. 134 00:10:51,125 --> 00:10:52,791 Oh, mon Dieu ! Oh! 135 00:10:59,125 --> 00:11:01,124 Euh-oh. 136 00:11:01,125 --> 00:11:03,459 ♪ Yahoo ♪ 137 00:11:11,167 --> 00:11:14,749 Attention ! Conducteur de la limousine accidentée, 138 00:11:14,750 --> 00:11:17,540 ci-joint à Yahoo! Panneau d'affichage, 139 00:11:17,541 --> 00:11:20,790 c'est l'agent de sécurité John Brown. 140 00:11:20,791 --> 00:11:23,749 Veuillez sortir du véhicule immédiatement... 141 00:11:23,750 --> 00:11:26,833 Ou... Sinon. 142 00:11:29,666 --> 00:11:33,167 Beau travail, M. l'agent de sécurité. Tu m'as eu. 143 00:11:34,334 --> 00:11:36,374 Ici. 144 00:11:36,375 --> 00:11:38,249 Prenez un cigare de la victoire. 145 00:11:38,250 --> 00:11:39,666 Non merci. 146 00:11:43,208 --> 00:11:46,041 N'oubliez pas que fumer tue. 147 00:11:46,042 --> 00:11:47,333 Je ne fume pas. 148 00:11:47,334 --> 00:11:49,958 Oh vraiment? Vous le ferez maintenant. 149 00:11:51,958 --> 00:11:53,958 Oh, mon garçon. 150 00:12:08,375 --> 00:12:10,042 Ma main ! 151 00:12:11,375 --> 00:12:14,333 Pardonne-moi ! Excusez-moi! J'arrive ! 152 00:12:14,334 --> 00:12:17,416 Hé, as-tu vu mon oncle, John Brown ? 153 00:12:17,417 --> 00:12:19,042 Euh, il est là-dedans. 154 00:12:27,625 --> 00:12:28,875 Oncle Jean ? 155 00:12:30,958 --> 00:12:34,249 S'il vous plaît, réveillez-vous. Je sais que tu peux m'entendre. 156 00:12:34,250 --> 00:12:35,750 Regardez qui j'ai amené visiter. 157 00:12:40,541 --> 00:12:44,166 Regardez, c'est Brain. Il est venu te voir. 158 00:12:44,167 --> 00:12:47,707 D'accord. Non, pas dans sa bouche, Brain. Non, non. 159 00:12:47,708 --> 00:12:49,749 D'accord, arrête. 160 00:12:49,750 --> 00:12:53,916 Nous examinons d'importants dégâts tissulaires, 44 fractures, une commotion cérébrale majeure, 161 00:12:53,917 --> 00:12:55,875 le tout couplé à traumatisme interne important. 162 00:12:57,417 --> 00:12:59,624 Cet homme a essayé pour sauver mon père. 163 00:12:59,625 --> 00:13:02,124 Il a risqué sa vie pour protéger notre travail. 164 00:13:02,125 --> 00:13:04,916 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Pas encore, nous ne l'avons pas fait. 165 00:13:04,917 --> 00:13:07,042 Le maire arrive ! Dégagez le chemin ! Dr Bradford ! 166 00:13:08,708 --> 00:13:10,207 C'est clair pour le maire ! 167 00:13:10,208 --> 00:13:13,624 Dr Bradford, moi et Ici le chef de la police Quimby... 168 00:13:13,625 --> 00:13:17,540 Salut. Je suis vraiment désolé de entends parler de ton père. 169 00:13:17,541 --> 00:13:19,832 C'était un homme bon. Oh. 170 00:13:19,833 --> 00:13:21,207 Le connaissiez-vous ? 171 00:13:21,208 --> 00:13:23,749 Non, je ne l'ai pas fait. 172 00:13:23,750 --> 00:13:27,374 Alors, dans combien de temps peux-tu finir le projet Gadget, hein ? 173 00:13:27,375 --> 00:13:30,582 Je suis sûr qu'il aurait voulu à moi de le terminer le plus vite possible. 174 00:13:30,583 --> 00:13:33,790 Mmmm. Oh. Ouais. Avec le, euh, "Patient anglais" là-bas ? 175 00:13:33,791 --> 00:13:35,540 Ça suffit, Quimby. 176 00:13:35,541 --> 00:13:37,041 Oh, désolé. Ça ne ressemble tout simplement pas à tu as bien commencé là. 177 00:13:37,042 --> 00:13:43,458 Alors, comment peux-tu être si sûr que c'est le bon sujet ? 178 00:13:43,459 --> 00:13:47,334 Papa m'a dit que je le saurais quand la bonne personne est arrivée. 179 00:13:49,583 --> 00:13:51,167 John Brown est la bonne personne. 180 00:13:52,250 --> 00:13:54,082 Bien. Bien. 181 00:13:54,083 --> 00:13:56,916 C'est assez bien pour moi. 182 00:13:56,917 --> 00:13:58,416 Allons-y. 183 00:13:58,417 --> 00:14:00,333 Hmm. 184 00:14:00,334 --> 00:14:03,708 Tronçonneuse! Accumulation cireuse, stat. Apportez les tuyaux, stat ! 185 00:14:15,583 --> 00:14:17,625 Prêt, et... Pause ! 186 00:14:18,833 --> 00:14:20,957 C'est une chose de beauté, Quimby. 187 00:14:20,958 --> 00:14:25,166 L’avenir des forces de l’ordre renaît sous nos yeux. 188 00:14:25,167 --> 00:14:28,665 Ouais. Columbo et Nintendo tout cela en un. 189 00:14:28,666 --> 00:14:30,249 Il te rendra obsolète, 190 00:14:30,250 --> 00:14:35,249 pas d'heures supplémentaires, pas de prime de risque, pas de grippe bleue. 191 00:14:35,250 --> 00:14:40,333 Et il ne m'appellera pas "Evil Gidget" dans mon dos. 192 00:14:40,334 --> 00:14:43,707 Oh, au fait, qu'est-ce qu'on a sur le meurtre d'Artemus Bradford, hein ? 193 00:14:43,708 --> 00:14:45,665 Eh bien, nous avons une limousine sans permis, 194 00:14:45,666 --> 00:14:49,124 et de la ferraille de n'importe quoi c'est celui qui est entré par effraction dans le labo. 195 00:14:49,125 --> 00:14:51,082 Est-ce qu'on sait au moins qu'est-ce qui a été volé ? 196 00:14:51,083 --> 00:14:53,999 D'après le docteur Bradford, un pied robotique. 197 00:14:54,000 --> 00:14:54,583 Pied robotique. 198 00:14:54,584 --> 00:14:57,166 Un pied robotique ? Ouais. 199 00:14:57,167 --> 00:15:00,334 Quel genre de cyber-monstre avons-nous affaire à ? 200 00:15:03,541 --> 00:15:05,042 Pas mal, Kramer. 201 00:15:06,750 --> 00:15:09,374 Pas mal du tout. 202 00:15:09,375 --> 00:15:13,375 Il y a une sorte de postmodernité Le Capitaine Crochet le ressent en quelque sorte. 203 00:15:14,375 --> 00:15:16,374 Très diabolique. 204 00:15:16,375 --> 00:15:20,458 je mérite une appellation fringante. 205 00:15:20,459 --> 00:15:23,124 « Les Appalaches fringantes » ? Qu'est-ce que c'est? Un montagnard en smoking ? 206 00:15:23,125 --> 00:15:26,082 Non, espèce d'idiot ! Non! 207 00:15:26,083 --> 00:15:28,749 C'est un surnom 208 00:15:28,750 --> 00:15:34,292 Celui qui enverra mon ennemis recroquevillés de peur. 209 00:15:37,250 --> 00:15:38,334 Ah. 210 00:15:39,875 --> 00:15:41,749 Ah, dommage "Hook" est pris, hein ? 211 00:15:41,750 --> 00:15:44,749 Et si... "Capitaine Claw" ? Oh. 212 00:15:44,750 --> 00:15:47,833 - Non, non, non, non, non... - Ou "Griffe du Père Noël". 213 00:15:48,958 --> 00:15:51,292 Juste "Griffe". Un mot, 214 00:15:51,750 --> 00:15:53,790 comme "Madonna". 215 00:15:53,791 --> 00:15:57,582 Quoi qu'il en soit, Capitaine... Monsieur... M. Claw, 216 00:15:57,583 --> 00:16:01,166 Je sais combien tu aimes maintenir un mode de vie actif, 217 00:16:01,167 --> 00:16:04,416 j'ai donc réussi à concevoir 218 00:16:04,417 --> 00:16:06,707 quelques options interchangeables. 219 00:16:06,708 --> 00:16:09,333 Salut, salut. Oh, très intelligent, Kramer. 220 00:16:09,334 --> 00:16:11,374 "Très intelligent, Kramer." 221 00:16:11,375 --> 00:16:14,292 Très intelligent, en effet. 222 00:16:15,167 --> 00:16:19,124 Eh bien, nous avons d'abord la main de l'opéra, 223 00:16:19,125 --> 00:16:21,541 pour ces soirées spéciales. 224 00:16:22,833 --> 00:16:26,124 Et je sais combien vous appréciez la cuisine japonaise, 225 00:16:26,125 --> 00:16:28,957 alors je t'ai fait une main de sushi Vous voyez là ? 226 00:16:28,958 --> 00:16:31,082 Savoureux. 227 00:16:31,083 --> 00:16:32,999 Hmm. 228 00:16:33,000 --> 00:16:36,665 Aussi, je ne me souviens pas si tu appréciez la cuisine médiévale, mais... 229 00:16:36,666 --> 00:16:38,791 Kramer, ça suffit. 230 00:16:39,875 --> 00:16:41,499 Sikes, mets le pied. 231 00:16:41,500 --> 00:16:44,250 Oups. 232 00:16:54,750 --> 00:16:55,875 Hmm? 233 00:17:33,708 --> 00:17:35,375 Qu'est-ce que... 234 00:17:36,708 --> 00:17:40,375 Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? Ouh ! Ouh ! 235 00:17:41,417 --> 00:17:43,000 Oh mon Dieu ! Ouh ! 236 00:17:55,417 --> 00:17:58,041 Je, euh... Ton pouce est en feu ! 237 00:17:58,042 --> 00:18:00,208 il me semble avoir une réaction. 238 00:18:04,208 --> 00:18:07,334 M. Brown. Oh. Ah, c'est toi. 239 00:18:08,375 --> 00:18:11,458 C'est bon. C'est bon. 240 00:18:11,459 --> 00:18:14,249 Euh, je, euh... 241 00:18:14,250 --> 00:18:16,416 Je ne sais pas ce qui ne va pas. Je, euh, j'ai l'air d'être malade, 242 00:18:16,417 --> 00:18:19,374 et je ne me souviens de rien. 243 00:18:19,375 --> 00:18:21,374 Vous ne vous en souvenez peut-être pas beaucoup en ce moment. 244 00:18:21,375 --> 00:18:23,166 Vous avez subi un traumatisme assez grave commotion cérébrale dans l'explosion. 245 00:18:23,167 --> 00:18:26,041 Ce qui s'est passé? 246 00:18:26,042 --> 00:18:28,082 Tu viens de sortir de une très longue convalescence. 247 00:18:28,083 --> 00:18:32,499 Vous êtes désormais un réseau sophistiqué de tissus, de matériel et de logiciels. 248 00:18:32,500 --> 00:18:34,082 Non! 249 00:18:34,083 --> 00:18:35,750 Je dois sortir d'ici. 250 00:18:37,000 --> 00:18:40,249 M. Brown... M. Brown, revenez ici. 251 00:18:40,250 --> 00:18:42,334 Nous allons entrer je vais prendre... 252 00:18:47,250 --> 00:18:51,790 Écoutez, M. Brown, je sais que tout cela est nouveau pour toi, 253 00:18:51,791 --> 00:18:53,624 et ça doit paraître étrange. 254 00:18:53,625 --> 00:18:57,582 Vous vous adapterez. 255 00:18:57,583 --> 00:19:01,250 Ma tête est très lourde. Ne t'inquiète pas. C'est facile à résoudre. 256 00:19:02,375 --> 00:19:04,833 je ne le fais pas je veux être comme ça. 257 00:19:06,250 --> 00:19:09,125 je ne comprends pas ce qui m'est arrivé. 258 00:19:11,875 --> 00:19:14,124 John, nous t'avons sauvé la vie. 259 00:19:14,125 --> 00:19:16,458 Je ne suis plus moi. Je suis une quincaillerie. 260 00:19:16,459 --> 00:19:19,957 C'est une énorme opportunité. 261 00:19:19,958 --> 00:19:22,166 Tu as été conçu comme premier prototype 262 00:19:22,167 --> 00:19:25,665 cyber policier pour le Service de police de Riverton. 263 00:19:25,666 --> 00:19:29,832 Tu as dit toi-même que tu voulais aider les gens C'est votre chance. 264 00:19:29,833 --> 00:19:31,540 Je veux aider les gens. 265 00:19:31,541 --> 00:19:32,833 Je sais. 266 00:19:34,334 --> 00:19:36,999 Aiyee! Oh! 267 00:19:37,000 --> 00:19:41,166 je serai avec toi à chaque étape du chemin. 268 00:19:41,167 --> 00:19:44,291 D'accord. je te serrerais la main mais vous pourriez perdre un œil. 269 00:19:44,292 --> 00:19:47,790 Un androïde de cette qualité pourrait avoir une myriade d’utilisations : 270 00:19:47,791 --> 00:19:52,374 troupes de choc, Pilotes kamikazes, tueurs à gages. 271 00:19:52,375 --> 00:19:54,665 Secouristes internationaux, enseignants. 272 00:19:54,666 --> 00:19:59,207 Oh oui. J'allais vers eux. Eh bien, voyons-le en action, hein ? 273 00:19:59,208 --> 00:20:00,375 D'accord. 274 00:20:07,500 --> 00:20:10,000 Oh, je vais m'attacher. 275 00:20:11,042 --> 00:20:13,208 D'accord. Allume-moi, Kramer. 276 00:20:21,541 --> 00:20:25,124 Bougez, bon sang ! Se déplacer! 277 00:20:25,125 --> 00:20:27,208 C'est un citron. 278 00:20:30,375 --> 00:20:32,250 Merci pour cela, Sikes. 279 00:20:34,083 --> 00:20:37,291 Vous l'avez mis. Allez. Pourquoi ne peut-il pas le faire ? 280 00:20:37,292 --> 00:20:39,665 Il est capable d'une pensée intelligente. Cela m'est utile. 281 00:20:39,666 --> 00:20:43,499 Maintenant, attachez-vous. 282 00:20:43,500 --> 00:20:44,624 Peut-être que si nous donnons lui tension maximale. 283 00:20:44,625 --> 00:20:49,375 Ouais, ça pourrait marcher. 284 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 Je veux mon... 285 00:20:57,708 --> 00:21:00,417 Maman ! 286 00:21:05,791 --> 00:21:08,416 Quelque chose a été laissé derrière. 287 00:21:08,417 --> 00:21:10,166 Qu'est-ce que Brenda a que je ne le fais pas ? 288 00:21:10,167 --> 00:21:16,582 Maintenant, c'est le plus important composant, l’amplificateur de synapse neuronale. 289 00:21:16,583 --> 00:21:18,832 C'est un puissant puce du processeur... 290 00:21:18,833 --> 00:21:21,582 Cela augmente la charge dans l'onde cérébrale humaine, 291 00:21:21,583 --> 00:21:24,333 de quoi déplacer la machinerie c'est maintenant intégré à votre corps. 292 00:21:24,334 --> 00:21:29,749 Sans cette puce Le plus puissant puce robotique dans le monde 293 00:21:29,750 --> 00:21:33,374 Ton corps ne pouvait pas éventuellement fonctionner. 294 00:21:33,375 --> 00:21:34,916 D'autres questions ? 295 00:21:34,917 --> 00:21:36,790 Non, je vais bien. 296 00:21:36,791 --> 00:21:40,041 Je suppose que ça prend juste un peu on s'y habitue, tu sais ? 297 00:21:40,042 --> 00:21:43,541 Bien. Alors je vais juste donner vous votre manuel à étudier. 298 00:21:53,583 --> 00:21:55,042 Tome un. 299 00:22:01,083 --> 00:22:04,291 Mmm-hmm. On dirait les trucs habituels, 300 00:22:04,292 --> 00:22:06,666 jambes extensibles, chapeau d'hélicoptère. 301 00:22:08,167 --> 00:22:11,790 - Je suppose que je suis prêt alors. - Droite. Oh! 302 00:22:11,791 --> 00:22:15,166 Il y a encore une chose. J'ai presque oublié. 303 00:22:15,167 --> 00:22:16,375 C'est important. 304 00:22:19,000 --> 00:22:20,334 Votre nouvelle garde-robe. 305 00:22:33,500 --> 00:22:34,958 Le costume Gadget. 306 00:22:36,833 --> 00:22:38,499 D'accord, donc si tu veux faire fonctionner un de vos gadgets, 307 00:22:38,500 --> 00:22:43,499 vous dites simplement "Go-go gadget", puis vous nommez l'appareil. 308 00:22:43,500 --> 00:22:46,333 Eh bien, je ne pourrais pas dire quelque chose plus officiel, comme... 309 00:22:46,334 --> 00:22:48,999 Comme, "Au nom de la justice." 310 00:22:49,000 --> 00:22:50,790 Eh bien, tu pourrais, mais ça ne marcherait pas. 311 00:22:50,791 --> 00:22:53,749 Mais "Go-go gadget" ça a l'air si 312 00:22:53,750 --> 00:22:55,957 Mon père a conçu le programme, et il... 313 00:22:55,958 --> 00:22:59,999 Ah ! Oh, oh, oh, oh ! C'est "Go-go gadget". 314 00:23:00,000 --> 00:23:01,791 - J'aime vraiment ça. - D'accord. 315 00:23:02,791 --> 00:23:04,832 Bien. Je suis heureux. 316 00:23:04,833 --> 00:23:09,749 Alors bon, disons qu'il y en a deux des gars qui essayent de cambrioler une bijouterie, 317 00:23:09,750 --> 00:23:12,208 et tu voulais les faire trébucher haut Que feriez-vous ? 318 00:23:13,250 --> 00:23:17,292 Okay, euh, laisse-moi réfléchir. 319 00:23:19,250 --> 00:23:20,917 Gadget à emporter nappe de pétrole. 320 00:23:24,042 --> 00:23:26,459 Ce n'est pas du pétrole, c'est du dentifrice ! 321 00:23:29,833 --> 00:23:32,249 Ouh ! Ouh ! 322 00:23:32,250 --> 00:23:35,666 Arrêtez ça ! 323 00:23:44,000 --> 00:23:46,916 Waouh ! Dites : "Go-go gadget, arrête" ! 324 00:23:46,917 --> 00:23:50,500 Allez, arrête ! Nous aurons besoin encore un peu de travail avec vous. 325 00:23:54,708 --> 00:23:57,125 Essayez de visualiser votre objectif. 326 00:24:01,083 --> 00:24:02,249 Se concentrer. 327 00:24:02,250 --> 00:24:06,082 Mettez toutes les autres choses hors de ta tête sauf 328 00:24:06,083 --> 00:24:07,958 obtenir les balles. 329 00:24:10,292 --> 00:24:11,459 D'accord. 330 00:24:13,541 --> 00:24:16,125 Il est juste comme le « l'homme à six millions de dollars ». 331 00:24:30,042 --> 00:24:31,125 Quoi? 332 00:24:32,459 --> 00:24:35,957 Dégrippez-vous ! Dégrippez-vous ! Éteignez-le ! 333 00:24:35,958 --> 00:24:39,582 Eh bien, je suppose que 6 000 000 $ n'achète plus ce qu'il faisait. 334 00:24:39,583 --> 00:24:42,124 Excusez-moi. 335 00:24:42,125 --> 00:24:45,583 Ce n'est pas un homme, vous savez. C'est un monstre. 336 00:24:47,917 --> 00:24:52,041 j'ai quelque chose de spécial pour vous montrer. Ta-da ! 337 00:24:52,042 --> 00:24:53,791 Le gadget mobile. 338 00:24:55,083 --> 00:24:56,459 Ouah. C'est pour toi. 339 00:24:58,375 --> 00:24:59,832 Je l'ai fait moi-même. 340 00:24:59,833 --> 00:25:02,874 Allez. Tu m'as fait une voiture ? 341 00:25:02,875 --> 00:25:06,207 La seule chose que quelqu'un ait jamais fait m'a fait avant, c'est un pull. 342 00:25:06,208 --> 00:25:08,458 D'accord. Maintenant, cela peut paraître simple, 343 00:25:08,459 --> 00:25:11,791 mais cette chose a à peu près autant de nombreux extras d'usine comme vous. 344 00:25:12,666 --> 00:25:14,999 Allez! Entrez-y ! 345 00:25:15,000 --> 00:25:17,334 Oh. Regardez le manteau. 346 00:25:18,500 --> 00:25:19,666 D'accord. 347 00:25:22,375 --> 00:25:24,916 Mon Dieu, elle est incroyable. 348 00:25:24,917 --> 00:25:27,790 Oh, c'est un lui. excusez-moi? 349 00:25:27,791 --> 00:25:28,999 Vous verrez. 350 00:25:29,000 --> 00:25:31,832 Ok, maintenant, il a une voix activation, sièges éjectables, 351 00:25:31,833 --> 00:25:36,124 un camouflage métamorphique assisté système, un appareil de cardio-homing. 352 00:25:36,125 --> 00:25:38,707 Et puis il y a un périscope, un bonbon... 353 00:25:38,708 --> 00:25:41,124 Dr Bradford, il y a quelque chose Je dois juste vous le demander. 354 00:25:41,125 --> 00:25:45,041 Oh, dis juste, "Go-go Gadget mobile." 355 00:25:45,042 --> 00:25:45,708 Oui, mais voulez-vous... 356 00:25:45,709 --> 00:25:47,874 "Allez-y Gadget mobile ?" 357 00:25:47,875 --> 00:25:49,665 Bonjour, Riverton! 358 00:25:49,666 --> 00:25:53,874 Hé! Qui est dans la voiture ? Je travaille seul. 359 00:25:53,875 --> 00:25:57,082 Hé, avant de prendre la route, Je dois te dire quelque chose. 360 00:25:57,083 --> 00:25:58,416 Canard! 361 00:25:58,417 --> 00:25:59,540 je ne pense pas la voiture m'aime bien. 362 00:25:59,541 --> 00:26:02,999 Qui appelles-tu "voiture" ? Je suis une machine à combattre le crime. 363 00:26:03,000 --> 00:26:05,458 Regardez ça. Tournez à gauche ! 364 00:26:05,459 --> 00:26:07,333 Vous n'êtes pas encore tombé ? 365 00:26:07,334 --> 00:26:09,374 Non, monsieur, je ne l'ai pas fait ! 366 00:26:09,375 --> 00:26:12,999 - Qui es-tu, recrue ? - Je suis l'officier John Brown, 367 00:26:13,000 --> 00:26:14,708 et tu dépasses la limite de vitesse. 368 00:26:17,459 --> 00:26:21,707 Les limitations de vitesse concernent les voitures, pas le gadget mobile. 369 00:26:21,708 --> 00:26:23,458 Es-tu... Est-ce que tu me parles ? 370 00:26:23,459 --> 00:26:25,957 En parlant de loi, qui est vous ne portez pas de ceinture de sécurité ? 371 00:26:25,958 --> 00:26:28,582 Je dois porter la ceinture, bébé ! Hé! 372 00:26:28,583 --> 00:26:33,957 C'est un film Disney. Maintenant, je suis je vais me battre contre un crime. Waouh ! 373 00:26:33,958 --> 00:26:36,458 Encore des virages à gauche ! 374 00:26:36,459 --> 00:26:39,790 Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ? J'ai le mal des voitures. 375 00:26:39,791 --> 00:26:41,416 Tu sais ce qui fait moi, les gens sont malades ? 376 00:26:41,417 --> 00:26:44,041 Une recrue qui pense il est assez bien pour le Dr B. 377 00:26:44,042 --> 00:26:47,124 Non pas que ce soit ton affaire, mais qu'est-ce qui te fait penser que je l'étais 378 00:26:47,125 --> 00:26:48,790 mettre des mouvements sur le Dr Bradford ? 379 00:26:48,791 --> 00:26:51,916 Hé, j'ai des capteurs de chaleur. Je sais à quoi tu pensais 380 00:26:51,917 --> 00:26:53,540 lorsque le Dr B. a donné toi ce sourire. 381 00:26:53,541 --> 00:26:56,999 Maintenant, regarde ici. Viens franchement avec moi, ou Je vais te faire sortir d'ici. 382 00:26:57,000 --> 00:27:01,082 Je peux vous assurer que mon seul intérêt est le Dr. Bradford est professionnel. 383 00:27:01,083 --> 00:27:05,416 "Professionnel", hein ? 384 00:27:05,417 --> 00:27:08,999 Eh bien, bien. Gardez-le comme ça façon, et c'est un ordre. 385 00:27:09,000 --> 00:27:12,832 Vous l'avez compris ? Euh, je suis le inspecteur, vous êtes la voiture. 386 00:27:12,833 --> 00:27:15,749 Je vais te dire ce que tu es. Tu es le... 387 00:27:15,750 --> 00:27:18,250 Ne me fais pas partir, "De La Hoya" sur vous ! 388 00:27:20,000 --> 00:27:23,124 N'y a-t-il pas un bouton "off" ou quelque chose ? Un « muet » ? 389 00:27:23,125 --> 00:27:24,790 Oh! Désolé, monsieur ! 390 00:27:24,791 --> 00:27:28,124 N'appuie pas sur mes boutons sans lire le manuel ! 391 00:27:28,125 --> 00:27:28,958 Ooh, fais attention là-bas, maintenant. 392 00:27:28,959 --> 00:27:32,582 Waouh ! 393 00:27:32,583 --> 00:27:37,333 Hmm? Oh, mec. J'ai un Bug de juin dans ma calandre. 394 00:27:37,334 --> 00:27:39,458 Ne devrions-nous pas travailler ensemble, pour aider les gens ? 395 00:27:39,459 --> 00:27:43,458 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 396 00:27:43,459 --> 00:27:47,166 Yo, Clouseau, 9 heures. 397 00:27:47,167 --> 00:27:48,166 C'est parti, espèce d'idiot ! Au-dessus de la serrure ! 398 00:27:48,167 --> 00:27:51,916 Tais-toi et laisse-moi faire. S'il te plaît. Merci. 399 00:27:51,917 --> 00:27:53,791 Très observateur, Gadgets mobiles. 400 00:27:55,208 --> 00:27:58,042 Il est temps de faire du bien. 401 00:27:59,833 --> 00:28:01,208 Vous avez perdu vos clés, les gars ? 402 00:28:02,167 --> 00:28:04,082 Euh, les clés Ouais, les clés. 403 00:28:04,083 --> 00:28:05,624 Permettez-moi de vous aider. 404 00:28:05,625 --> 00:28:08,665 Pouah. Dites "Au revoir" à la recrue. 405 00:28:08,666 --> 00:28:10,666 Ici. Cela devrait le faire. 406 00:28:12,958 --> 00:28:13,791 Oh. Merci. 407 00:28:13,792 --> 00:28:17,374 Yo! Découvrez la chemise de bowling ! 408 00:28:17,375 --> 00:28:18,999 Hein. Je suis moi-même un quilleur. Tu travailles à la prison ? 409 00:28:19,000 --> 00:28:22,999 Euh, ouais. Travailler à la prison. Psst ! Gadget! 410 00:28:23,000 --> 00:28:26,832 je vais me lancer dans la justice ligue de bowling d'application également. 411 00:28:26,833 --> 00:28:29,207 Vous y êtes. Conduisez prudemment. On se verra. 412 00:28:29,208 --> 00:28:32,833 C'est ça. Je n'en peux plus. Éloignez-vous de la Viper ! 413 00:28:33,708 --> 00:28:35,207 Hé, quelle est la grande idée ? 414 00:28:35,208 --> 00:28:37,207 Ouvrez les yeux ! nous avons quelques jail-breakers ! 415 00:28:37,208 --> 00:28:40,540 Eh bien, nous devrions informer le Gardien de prison... Attendez une minute ! 416 00:28:40,541 --> 00:28:43,416 Séparons-nous. j'irai après 'em, et tu dis "10-4" 417 00:28:43,417 --> 00:28:45,958 10-4 ! 418 00:28:48,042 --> 00:28:50,000 Go-go bobines de gadget ! 419 00:28:52,167 --> 00:28:54,041 Des patins ! Je voulais dire des patins ! 420 00:28:54,042 --> 00:28:55,707 Viens ici, Carl Lewis. 421 00:28:55,708 --> 00:28:57,624 Euh, arrête ! Avant! 422 00:28:57,625 --> 00:29:01,333 Oh, pour avoir pleuré à haute voix. Allez-y, s'il vous plaît ! 423 00:29:01,334 --> 00:29:04,375 Oh, pour l'amour de Pete ! Arrêt! 424 00:29:06,250 --> 00:29:09,874 Bonjour. Asseyez-vous et profitez des bars. 425 00:29:09,875 --> 00:29:13,082 Vous les regarderez pour les 20 prochaines années. 426 00:29:13,083 --> 00:29:15,833 Oh! Ouh ! 427 00:29:16,459 --> 00:29:19,874 Euh-oh. Oh, mon Dieu ! Ouh ! 428 00:29:19,875 --> 00:29:22,875 Gadget à emporter Grappin ! 429 00:29:26,167 --> 00:29:27,459 Waouh ! 430 00:29:34,167 --> 00:29:35,459 Wow! 431 00:29:44,250 --> 00:29:47,249 Le service de police de Riverton il y a un nouveau flic sur le terrain. 432 00:29:47,250 --> 00:29:48,874 Voici Tira avec l'histoire. 433 00:29:48,875 --> 00:29:50,665 Dans un affichage incroyable de courage, 434 00:29:50,666 --> 00:29:54,582 Le premier combattant de la cybercriminalité de Riverton héroïquement appréhendé, 435 00:29:54,583 --> 00:29:57,832 deux condamnés évadés ceci après-midi au centre-ville. 436 00:29:57,833 --> 00:30:01,832 Le futur inspecteur sera intronisé au département de police de Riverton, 437 00:30:01,833 --> 00:30:03,790 lors d'un gala demain soir 438 00:30:03,791 --> 00:30:06,707 Pourquoi, c'est si ennuyeux que ça agent de sécurité de l'institut. 439 00:30:06,708 --> 00:30:08,832 ... Riverton est très admiré excédent budgétaire à financer 440 00:30:08,833 --> 00:30:13,499 C'est donc lui le canard chanceux choisi pour le programme Gadget. 441 00:30:13,500 --> 00:30:15,458 Ha! L'ironie abonde. 442 00:30:15,459 --> 00:30:18,042 C'est mon cruller ! Donne-moi ça ! 443 00:30:22,292 --> 00:30:24,291 Sik! Oui, patron ? 444 00:30:24,292 --> 00:30:28,958 Préparez mon smoking. Demain ça promet d'être une sacrée soirée. 445 00:30:32,500 --> 00:30:35,916 Alors, quelqu'un de spécial tu y vas ce soir ? 446 00:30:35,917 --> 00:30:37,833 Eh bien, le maire, le gouverneur. 447 00:30:38,583 --> 00:30:40,458 Des médecins ? 448 00:30:40,459 --> 00:30:44,665 Des médecins ? Vous savez, les femmes médecins 449 00:30:44,666 --> 00:30:47,666 Très attractif des femmes médecins. 450 00:30:49,459 --> 00:30:50,583 Wowser. 451 00:31:03,917 --> 00:31:04,666 Est-ce si évident ? 452 00:31:04,667 --> 00:31:06,874 Allez, oncle John. 453 00:31:06,875 --> 00:31:09,333 Il vous suffit de... Détendez-vous, soyez cool. 454 00:31:09,334 --> 00:31:13,082 Tu as parlé à ma voiture ? Quoi? 455 00:31:13,083 --> 00:31:15,208 Hein. Vous verrez. 456 00:31:19,583 --> 00:31:20,875 Feu! 457 00:31:22,042 --> 00:31:23,250 Mauvais doigt. 458 00:31:24,875 --> 00:31:26,750 Prudent. 459 00:31:34,459 --> 00:31:39,707 Excusez-moi. Inspecteur, puis-je avoir cette danse ? 460 00:31:39,708 --> 00:31:42,833 Oh. Pourquoi, bien sûr. Ouais. Vous pariez. 461 00:31:43,500 --> 00:31:44,666 Euh, ici. 462 00:31:46,583 --> 00:31:49,208 Voyons si je suis toujours sais comment faire ça. 463 00:32:01,958 --> 00:32:03,750 Pas mal, John Brown. 464 00:32:05,208 --> 00:32:06,790 Puis-je intervenir ? 465 00:32:06,791 --> 00:32:10,083 Bonjour. Sanford Scolex. Nous étions ensemble à Harvard. 466 00:32:11,459 --> 00:32:15,666 Nous l'étions ? Oh, tu ne me reconnais pas. C'est parce que j'ai changé. 467 00:32:17,083 --> 00:32:18,249 J'étais obèse. 468 00:32:18,250 --> 00:32:21,416 Peut-être que tu te souviens mieux de moi comme ça. 469 00:32:21,417 --> 00:32:24,541 Oui! 470 00:32:26,541 --> 00:32:27,750 Ouah! 471 00:32:29,292 --> 00:32:31,707 Eh bien, c'est sympa pour te revoir. 472 00:32:31,708 --> 00:32:33,541 Voici. Tu as l'air... 473 00:32:34,541 --> 00:32:35,708 Différent. 474 00:32:40,958 --> 00:32:43,041 Eh bien, je vais nous chercher du champagne. 475 00:32:43,042 --> 00:32:47,041 Ah, super idée ! Trois flûtes de champagne, s'il vous plaît, M. Gizmo. 476 00:32:47,042 --> 00:32:48,583 Nous serons ici. 477 00:32:53,708 --> 00:32:55,790 Tu sais, Brenda... 478 00:32:55,791 --> 00:32:59,416 Je ne suis pas du tout surpris que tu est devenu un scientifique de renom. 479 00:32:59,417 --> 00:33:01,832 Tu as toujours été le plus un brillant à l'école. 480 00:33:01,833 --> 00:33:04,082 Non, je... 481 00:33:04,083 --> 00:33:05,832 J'étais un travailleur acharné. 482 00:33:05,833 --> 00:33:07,916 Ah, je m'en souviens. 483 00:33:07,917 --> 00:33:12,041 J'avais l'habitude de regarder la façon dont tu plissais ton petit nez, concentré sur les calculs. 484 00:33:12,042 --> 00:33:15,125 Vous l'avez fait ? Mmmm. Vous m'a coupé le souffle. 485 00:33:15,500 --> 00:33:16,334 Je l'ai fait. 486 00:33:16,335 --> 00:33:19,624 Brenda, danse avec moi. 487 00:33:19,625 --> 00:33:22,250 Tu me rappelles quelque chose Godzilla a dit un jour. 488 00:33:26,958 --> 00:33:30,999 Dis-moi, que vas-tu faire maintenant que le programme Gadget est terminé ? 489 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Ooh. Oh. Hein? 490 00:33:35,917 --> 00:33:38,291 Tu en as fini avec le truc des gadgets. 491 00:33:38,292 --> 00:33:41,291 Viens me rejoindre chez Scolex Industries. 492 00:33:41,292 --> 00:33:44,459 Nous serons ici. 493 00:33:46,375 --> 00:33:47,500 Hum. 494 00:33:49,833 --> 00:33:51,875 Je ne pouvais que porter deux verres. 495 00:33:52,750 --> 00:33:53,833 Oh. 496 00:33:55,375 --> 00:33:56,958 A bientot, ma Chérie 497 00:34:01,459 --> 00:34:02,583 Ah ! 498 00:34:04,167 --> 00:34:07,999 Jean... 499 00:34:08,000 --> 00:34:10,124 Il vient de me proposer un travail. 500 00:34:10,125 --> 00:34:14,041 Il a dit que j'aurais financement illimité, 501 00:34:14,042 --> 00:34:15,874 mon propre laboratoire... 502 00:34:15,875 --> 00:34:19,957 Et un contrôle complet de toutes mes recherches. 503 00:34:19,958 --> 00:34:22,041 Mais qu'en est-il tes autres recherches ? 504 00:34:22,042 --> 00:34:23,082 Le programme Gadget. 505 00:34:23,083 --> 00:34:25,833 Etes-vous sûr d'avoir résolu tous les bugs ? 506 00:34:28,541 --> 00:34:30,624 Eh bien, euh... 507 00:34:30,625 --> 00:34:34,207 Oh, comme c'est touchant. Le créateur et la création. 508 00:34:34,208 --> 00:34:35,749 Excusez-moi, inspecteur, 509 00:34:35,750 --> 00:34:39,207 mais la presse aimerait en prendre des photos de nous avec nos garçons en bleu. 510 00:34:39,208 --> 00:34:40,875 - Allons-y. - séance photo. 511 00:34:41,917 --> 00:34:43,916 D'accord. Allez. 512 00:34:43,917 --> 00:34:46,417 Préparez-vous, les garçons. Voici le duo dynamique. L'appareil photo est votre ami. 513 00:34:48,167 --> 00:34:49,624 - Attention à l'oiseau ! - Obtenez un grand sourire ! 514 00:34:49,625 --> 00:34:53,291 Chef, si cela ne vous dérange pas ma demande, 515 00:34:53,292 --> 00:34:55,540 quand dois-je commencer sur ma grosse affaire ? 516 00:34:55,541 --> 00:34:57,166 Oh, bientôt, Gadget. 517 00:34:57,167 --> 00:35:02,749 J'ai quelques missions pour toi pour se faire les dents en premier. 518 00:35:02,750 --> 00:35:05,875 Grand sourire. C'est ça. Inspecteur! Par ici, s'il vous plaît ! 519 00:35:20,042 --> 00:35:23,291 Je dois parler au chef. Le le problème c'est qu'il ne me prend pas au sérieux. 520 00:35:23,292 --> 00:35:26,249 Oh, boo-hoo hoo, recrue. 521 00:35:26,250 --> 00:35:28,582 Personne n’aime les pleurnichards. Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 522 00:35:28,583 --> 00:35:31,625 Je suis prêt à devenir dur Vraiment dur. 523 00:35:35,459 --> 00:35:36,707 Voici Gadget. 524 00:35:36,708 --> 00:35:38,333 Hé, c'est ton nouveau partenaire, Gadget ? 525 00:35:38,334 --> 00:35:41,082 Qu'est-ce que tu as, un cambrioleur de chat ? Un vrai criminel, hein ? 526 00:35:41,083 --> 00:35:42,790 La ville est en sécurité maintenant. 527 00:35:42,791 --> 00:35:44,375 Le chat a ta langue ? 528 00:35:47,833 --> 00:35:51,790 Rapport de l'inspecteur Gadget, monsieur, avec le 13... 529 00:35:51,791 --> 00:35:54,291 C'est une douzaine de boulangers... Chaton Je me suis arraché d'un arbre cette semaine. 530 00:35:54,292 --> 00:35:57,041 Donc? 531 00:35:57,042 --> 00:35:59,292 Permission de parler librement, monsieur. Non. 532 00:36:03,125 --> 00:36:04,917 Eh bien, si tu veux faire la moue. 533 00:36:05,791 --> 00:36:07,042 Merci, monsieur. 534 00:36:08,167 --> 00:36:10,082 Ce que je veux dire, c'est que 535 00:36:10,083 --> 00:36:12,249 alors que j'apprécie mignon et moelleux autant que le prochain officier, 536 00:36:12,250 --> 00:36:17,125 Je crains que la patrouille de sauvetage des chatons est une mauvaise utilisation de mes capacités. 537 00:36:17,666 --> 00:36:19,540 Hein. 538 00:36:19,541 --> 00:36:21,790 Tu sais, je ne comprends pas, Gadget. Chaque fois que tu 539 00:36:21,791 --> 00:36:25,749 Je ne serai pas heureux tant que je n'aurai pas apporté le les meurtriers d'Artemus Bradford devant la justice. 540 00:36:25,750 --> 00:36:27,499 Ah. 541 00:36:27,500 --> 00:36:30,916 Et je ne serai pas heureux jusqu'à ce que tu quittes la force, 542 00:36:30,917 --> 00:36:35,833 et étant vendu pièce par pièce pièce, dans un vide-grenier. 543 00:36:37,625 --> 00:36:39,707 Je veux cette affaire, monsieur. 544 00:36:39,708 --> 00:36:42,416 Eh bien, je vais vous le dire, le problème est le L'affaire Bradford nécessite un véritable travail de police 545 00:36:42,417 --> 00:36:45,665 et le fait est que tu ne l'es pas un véritable inspecteur de police. 546 00:36:45,666 --> 00:36:51,583 Vous n'êtes pas un vrai policier. Tu es juste un coup de pub que nous devons supporter. 547 00:36:52,208 --> 00:36:53,916 Alors... 548 00:36:53,917 --> 00:36:57,666 Pourquoi ne fais-tu pas volte-face et sors de mon bureau. 549 00:37:10,917 --> 00:37:12,832 Okie-dokles, monsieur. 550 00:37:12,833 --> 00:37:17,041 J'ai quasiment terminé Prometheus selon vos spécifications, 551 00:37:17,042 --> 00:37:20,582 et, je dois dire, la ressemblance est vraiment assez convaincant. 552 00:37:20,583 --> 00:37:24,416 Bien. L'imitation est la plus sincère forme de flatterie, Kramer. 553 00:37:24,417 --> 00:37:27,916 N'est-ce pas le Dr Brenda Les données privées de Bradford ? 554 00:37:27,917 --> 00:37:29,790 Oh oui. 555 00:37:29,791 --> 00:37:33,916 J'ai consulté ses fichiers et lui a volé ses recherches. 556 00:37:33,917 --> 00:37:35,790 Pourquoi ferais-tu ça ? 557 00:37:35,791 --> 00:37:37,750 "Pourquoi ferais-tu ça ? Pourquoi ferais-tu ça ? » 558 00:37:41,250 --> 00:37:44,957 Ah. Oh, oh. 559 00:37:44,958 --> 00:37:47,374 Kramer, ne regarde pas tellement perplexe. 560 00:37:47,375 --> 00:37:54,082 Maintenant que le Dr Bradford fait partie du L'équipe Scolex, on partage tout, 561 00:37:54,083 --> 00:37:57,207 ou du moins nous le ferons. 562 00:37:57,208 --> 00:38:02,291 Oh, eh bien, je pense que le partage de fichiers est un une excellente façon de rassembler l’entreprise. 563 00:38:02,292 --> 00:38:05,416 Tu sais, assure-toi que nous chantons tous sur la même partition de chanson, pour ainsi dire. 564 00:38:05,417 --> 00:38:08,916 Imaginez mon soulagement pour avoir votre soutien. 565 00:38:08,917 --> 00:38:12,166 Quoi qu'il en soit, monsieur, comme je l'ai dit, sans la puce, je ne pense pas... 566 00:38:12,167 --> 00:38:13,874 Oh, alors tu as fabriqué la puce. 567 00:38:13,875 --> 00:38:16,458 Hé, ça ressemble à le gars qu'on a failli tuer. 568 00:38:16,459 --> 00:38:18,459 Ah, je n'ai pas entendu ça ! 569 00:38:19,583 --> 00:38:20,958 Chips, salut. 570 00:38:24,167 --> 00:38:28,041 - Ouah! - Oh, mon Dieu. 571 00:38:28,042 --> 00:38:30,832 Bonjour, Robo-gadget. 572 00:38:30,833 --> 00:38:32,540 Tu viens d'être animé, 573 00:38:32,541 --> 00:38:36,041 par l'ordinateur le plus complexe technologie dans le monde. 574 00:38:36,042 --> 00:38:39,874 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 575 00:38:39,875 --> 00:38:41,459 Je vais leur botter les fesses. 576 00:38:44,083 --> 00:38:45,291 Très impertinent. 577 00:38:45,292 --> 00:38:47,458 Cela a l'air si réel. Ouais ! 578 00:38:47,459 --> 00:38:50,582 Oh! Très bien, oui ! 579 00:38:50,583 --> 00:38:53,292 Oh, Robo, rien peut nous arrêter maintenant ! 580 00:39:02,833 --> 00:39:04,917 Je dois défendre mon propre cas. 581 00:39:06,000 --> 00:39:08,625 B, b, b, b, b, b, b Bradford. 582 00:39:38,375 --> 00:39:40,583 Gadget à emporter loupe. 583 00:39:44,125 --> 00:39:45,708 Augmentez le grossissement. 584 00:39:48,208 --> 00:39:49,833 Augmentez le grossissement. 585 00:39:52,791 --> 00:39:55,540 "Si." Allez, allez la traduction espagnole. 586 00:39:55,541 --> 00:39:58,125 - "Si" signifie "Oui". - Je le savais! 587 00:40:01,000 --> 00:40:04,707 Inspecteur Gadget, puis-je avoir ton autographe ? 588 00:40:04,708 --> 00:40:06,708 Vous avez de l'argent ? euh-euh. 589 00:40:18,833 --> 00:40:19,958 Ah ! 590 00:40:24,083 --> 00:40:26,082 ♪ Hé, maintenant, tu es un rock star ♪ Ouais ! 591 00:40:26,083 --> 00:40:28,916 ♪ Lancez le spectacle, soyez payé 592 00:40:28,917 --> 00:40:32,291 ♪ Tout ce qui brille est de l'or 593 00:40:32,292 --> 00:40:34,041 ♪ Seulement des étoiles filantes... ♪ 594 00:40:34,042 --> 00:40:36,041 Très bien, donc j'exclurai les Espagnols. 595 00:40:36,042 --> 00:40:39,249 Mais que pourrait signifier d’autre « Si » ? "Envahisseurs de l'espace" ? 596 00:40:39,250 --> 00:40:40,499 - Nan ! - "Moniteur de plongée" ? 597 00:40:40,500 --> 00:40:44,624 Non! Hé, et si "super idiot" ? 598 00:40:44,625 --> 00:40:47,333 - Non, ce n'est pas ça. - Oncle Jean, 599 00:40:47,334 --> 00:40:49,750 Je t'aime, mais je pense tu as un fil détaché. 600 00:40:55,958 --> 00:40:57,833 Oh, et ça ? 601 00:41:00,791 --> 00:41:02,999 "Scolex Industries." 602 00:41:03,000 --> 00:41:06,624 Bonjour. Enfin, il y a un détective dans la maison. 603 00:41:06,625 --> 00:41:11,500 Attends une minute. Si Scolex a volé le pied, puis Scolex a assassiné le Dr... 604 00:41:12,208 --> 00:41:14,292 Ah non ! Brenda! 605 00:41:16,917 --> 00:41:19,624 Il est temps de travailler ! 606 00:41:19,625 --> 00:41:21,874 Pouvez-vous trouver le Scolex construire à partir d'ici ? 607 00:41:21,875 --> 00:41:24,874 Ou devrais-je appeler la police ? 608 00:41:24,875 --> 00:41:26,041 Je suis la police. 609 00:41:26,042 --> 00:41:27,000 Hé, attends. Et moi? 610 00:41:27,001 --> 00:41:29,665 Tu es plus intelligent que lui. 611 00:41:29,666 --> 00:41:31,707 Restez dans la voiture. Cela ne me dérange pas je te garde, Penny, 612 00:41:31,708 --> 00:41:35,291 mais s'il te plaît, dis au beagle que c'est un accoudoir, pas un jouet à mâcher. 613 00:41:35,292 --> 00:41:40,874 L'inspecteur Gadget est apparemment parti fou furieux dans le centre-ville de Riverton. 614 00:41:40,875 --> 00:41:42,916 Des témoins oculaires m'ont dit qu'il riait 615 00:41:42,917 --> 00:41:46,333 pendant qu'il les empilait malicieusement quatre voitures. Qu'est-ce qui ne va pas ? 616 00:41:46,334 --> 00:41:48,832 D'autres rapports indiquent qu'il est déjà provoqué un grave accident de la route, 617 00:41:48,833 --> 00:41:54,250 détruit une propriété privée et mis feu à la barbe d'un homme âgé. 618 00:41:58,459 --> 00:42:00,167 Gadget à emporter grappin. 619 00:42:12,250 --> 00:42:14,334 Waouh ! 620 00:42:16,167 --> 00:42:20,334 John! 621 00:42:21,208 --> 00:42:22,499 Ce qui s'est passé? 622 00:42:22,500 --> 00:42:24,416 Je vais chercher Scolex. Peut-être qu'il peut aider. 623 00:42:24,417 --> 00:42:28,707 Brenda, ce n'est pas en sécurité ici. Scolex est un menteur et un voleur et... 624 00:42:28,708 --> 00:42:31,166 Disons simplement ce n'est pas un très bon gars. 625 00:42:31,167 --> 00:42:33,540 Rentrez chez vous ! Verrouillez vos portes ! 626 00:42:33,541 --> 00:42:38,208 Restez en vie ! Quoi qu'il en soit arrive, je te trouverai. 627 00:42:41,875 --> 00:42:45,624 Ah, trop loin ! Waouh ! 628 00:42:45,625 --> 00:42:49,042 Ça fait mal ! 629 00:43:03,167 --> 00:43:05,666 Wowser. Je le savais. 630 00:43:09,375 --> 00:43:11,167 Tu vas payer pour ça, Scolex. 631 00:43:12,250 --> 00:43:14,125 Go-go chaussures d'aspiration. 632 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Bonjour? 633 00:43:17,459 --> 00:43:18,583 Bonjour? 634 00:43:19,500 --> 00:43:22,208 Sandy, c'est toi ? 635 00:43:23,167 --> 00:43:25,749 Ouah! 636 00:43:25,750 --> 00:43:28,041 Je peux enfin te rencontrer. Oui... 637 00:43:28,042 --> 00:43:30,250 Sandy m'a construit à vos spécifications. 638 00:43:30,958 --> 00:43:32,333 Tu es moi ? 639 00:43:32,334 --> 00:43:35,207 Nous sommes comme des jumeaux totalement. 640 00:43:35,208 --> 00:43:36,749 Tu dois être Brenda. 641 00:43:36,750 --> 00:43:40,041 Sandy avait raison. Je suis toi. Seulement plus joli. 642 00:43:40,042 --> 00:43:43,707 Nous partageons probablement des ondes cérébrales. Sont tu penses à une glace en ce moment ? 643 00:43:43,708 --> 00:43:45,125 Parce que je le suis. 644 00:43:47,958 --> 00:43:49,707 Je dois aller trouver John. 645 00:43:49,708 --> 00:43:51,334 Tu ne veux pas sortir ? 646 00:44:23,208 --> 00:44:24,417 John! 647 00:44:27,167 --> 00:44:31,333 Dehors! C'est tellement beau ! 648 00:44:31,334 --> 00:44:35,334 Hé, Brenda, sortons ensemble, d'accord ? Passez du temps de qualité entre filles. 649 00:44:58,083 --> 00:44:59,333 Je t'ai eu ! 650 00:44:59,334 --> 00:45:00,791 Waouh ! 651 00:45:05,375 --> 00:45:07,500 Hein? Lames de gadget Go-go. 652 00:45:08,708 --> 00:45:11,333 Hein? 653 00:45:11,334 --> 00:45:13,208 Nous avons un blader. Répéter 654 00:45:14,583 --> 00:45:19,624 Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. 655 00:45:19,625 --> 00:45:21,208 Allez-y, frein gadget ! 656 00:45:27,708 --> 00:45:30,540 Sourire! 657 00:45:30,541 --> 00:45:32,374 John! 658 00:45:32,375 --> 00:45:35,374 ♪ J'ai une vie sauvage et sauvage ♪ Tu ne t'arrêtes jamais ? 659 00:45:35,375 --> 00:45:39,291 Oh, c'est tellement plus cool que de traîner dans ce labo. 660 00:45:39,292 --> 00:45:42,541 Tout ce que Sandy veut toujours dont je parle, c'est ce pied dégoûtant. 661 00:45:47,791 --> 00:45:49,333 Quel pied ? 662 00:45:49,334 --> 00:45:52,249 Celui qu'il a volé et copié pour me faire. 663 00:45:52,250 --> 00:45:54,916 Brenda, je suis programmé être une pom-pom girl. 664 00:45:54,917 --> 00:45:56,624 Montre! 665 00:45:56,625 --> 00:45:58,665 Prêt? D'accord! 666 00:45:58,666 --> 00:45:59,583 B-R-E-N-D-A 667 00:45:59,584 --> 00:46:02,375 ♪ Brenda Ça veut dire Brenda ♪ 668 00:46:08,750 --> 00:46:11,082 Salutations, inspecteur. 669 00:46:11,083 --> 00:46:13,249 Content que tu puisses venir. 670 00:46:13,250 --> 00:46:15,416 Je t'en dois une, Scolex. Oh? 671 00:46:15,417 --> 00:46:17,874 Tu m'as fait exploser et ma Chevette, 672 00:46:17,875 --> 00:46:19,124 et j'ai vraiment aimé cette voiture. 673 00:46:19,125 --> 00:46:23,666 Eh bien, tu m'as écrasé la main, et J'ai vraiment aimé cette main, 674 00:46:24,625 --> 00:46:27,582 alors, vas-y, vas-y s'en remettre. 675 00:46:27,583 --> 00:46:29,499 je ne sais pas quoi c'est à toi de décider, Scolex, 676 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 mais tu le feras ne jamais s'en sortir. 677 00:46:30,917 --> 00:46:35,041 Oh, quel cliché, inspecteur. 678 00:46:35,042 --> 00:46:40,291 Je pense que quelqu'un a regardé aussi de nombreux dessins animés du samedi matin. 679 00:46:40,292 --> 00:46:41,583 Hmm? Hein? 680 00:46:42,208 --> 00:46:44,540 Hein? 681 00:46:44,541 --> 00:46:47,917 Malheureusement, Gadget, dans le monde réel... 682 00:46:49,000 --> 00:46:51,291 Le mal l’emporte bien souvent. 683 00:46:51,292 --> 00:46:53,334 J'en ai bien peur. Tirez-le vers le haut. 684 00:46:59,000 --> 00:47:02,540 Maintenant, regarde comment ton remplaçant c'est aider les gens... 685 00:47:02,541 --> 00:47:06,458 Traverser la rue. Hé. 686 00:47:06,459 --> 00:47:07,750 Il me ressemble. 687 00:47:08,666 --> 00:47:09,957 Je ne comprends pas. 688 00:47:09,958 --> 00:47:12,291 Pourquoi ferais-tu ça ? Pour faire des professeurs ! 689 00:47:12,292 --> 00:47:14,541 Fermez-la! Oh. 690 00:47:16,000 --> 00:47:17,417 Je vais vous dire pourquoi. 691 00:47:21,083 --> 00:47:24,916 Faire des techno-guerriers qui ne se fatigue jamais, 692 00:47:24,917 --> 00:47:26,458 n'ai jamais faim... 693 00:47:26,459 --> 00:47:28,459 Et ne dites jamais « non ». 694 00:47:29,875 --> 00:47:34,666 Chaque armée du monde le fera être composé de mes créations. 695 00:47:35,833 --> 00:47:39,041 Imaginez la confusion, Gadget, hein ? 696 00:47:39,042 --> 00:47:40,500 Imaginez les avantages. 697 00:47:43,583 --> 00:47:44,833 Comprendre ? 698 00:47:45,708 --> 00:47:48,042 Ouais, je comprends. 699 00:47:50,208 --> 00:47:51,999 Non, non, non, non, non, non, non, non. 700 00:47:52,000 --> 00:47:54,707 Je comprends. Tu comprends. 701 00:47:54,708 --> 00:47:57,166 Conjuguez le verbe, par pitié. Oh. 702 00:47:57,167 --> 00:47:59,124 Tirez sur la N.S.A. puce avant il massacre une autre langue. 703 00:47:59,125 --> 00:48:00,416 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 704 00:48:00,417 --> 00:48:03,665 D'accord. Tu vois? Il plaisante toujours. 705 00:48:03,666 --> 00:48:05,333 - Je ne sais jamais. - Cette fois non. 706 00:48:05,334 --> 00:48:08,582 Je veux m'assurer que personne d'autre peut développer son propre androïde. 707 00:48:08,583 --> 00:48:12,374 Faites-le, ou vous construirez vous-même une nouvelle tête. 708 00:48:12,375 --> 00:48:13,916 Oh. 709 00:48:13,917 --> 00:48:16,167 "Nouvelle tête." 710 00:48:18,459 --> 00:48:21,499 D'accord, je ne suis pas là en ce moment. 711 00:48:21,500 --> 00:48:25,707 Je suis sur la plage avec les dauphins, et, oh, salut, regarde cette étoile de mer. 712 00:48:25,708 --> 00:48:26,958 Je ne me sens pas très bien. 713 00:48:28,541 --> 00:48:32,207 Je suis désolé, Gadget. Bonne aide est si difficile à trouver de nos jours. 714 00:48:32,208 --> 00:48:34,334 Cela vous dérangerait-il si je fais les honneurs, hein ? 715 00:48:35,500 --> 00:48:36,790 Eh bien, voilà. 716 00:48:36,791 --> 00:48:39,083 Arrivederci. Ciao, ciao. 717 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 Au revoir, M. Chip. 718 00:48:47,250 --> 00:48:48,042 Larguer cet idiot à la casse. 719 00:48:48,043 --> 00:48:51,082 Oui, patron. 720 00:48:51,083 --> 00:48:54,374 Oh non, pas cet idiot. Celui-ci. 721 00:48:54,375 --> 00:48:56,707 Oh, j'aimerais que tu le sois plus précis. 722 00:48:56,708 --> 00:48:58,750 Il y en a énormément d'idiots par ici. 723 00:49:01,791 --> 00:49:03,291 Attention, robot-gadget. 724 00:49:03,292 --> 00:49:05,749 Détruisez la ville et amusez-vous. 725 00:49:05,750 --> 00:49:06,832 D'accord, patron. Toi qui as la barbe, viens ici. 726 00:49:06,833 --> 00:49:11,333 Bonjour? John? Quelqu'un à la maison ? 727 00:49:11,334 --> 00:49:14,041 Asseyez-vous et profitez du trajet, Penny. Je conduis. 728 00:49:14,042 --> 00:49:18,374 Hé, rappelez-vous, les enfants. je suis un professionnel voiture, alors n'essayez pas ça à la maison. 729 00:49:18,375 --> 00:49:21,500 Penny, où est ton oncle ? Je pensais qu'il était avec toi. 730 00:49:23,417 --> 00:49:24,582 C'est mauvais. 731 00:49:24,583 --> 00:49:25,916 Allez, Penny. Nous devons le trouver. 732 00:49:25,917 --> 00:49:27,833 Il y a quelque chose pourri à Riverton. 733 00:49:29,250 --> 00:49:32,665 Où vas-tu, Gadget ? Le le chef est très en colère contre vous. 734 00:49:32,666 --> 00:49:34,291 je vais je dois vous arrêter. Hé! 735 00:49:34,292 --> 00:49:35,665 Ne me touchez pas ! 736 00:49:35,666 --> 00:49:38,207 Officier à terre ! Grève! 737 00:49:38,208 --> 00:49:43,790 La prochaine fois que vous paierez pour un gadget, n'oubliez pas l'extension de garantie. 738 00:49:43,791 --> 00:49:45,292 Quoi? 739 00:49:52,666 --> 00:49:54,458 Parlons, chef. 740 00:49:54,459 --> 00:49:58,707 Bien sûr. Que fais-tu, que fais-tu tu veux parler ? Politique? 741 00:49:58,708 --> 00:50:00,125 Les Marlins de Floride ? 742 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 Je sais que tu es contrarié à propos d'hier. 743 00:50:04,292 --> 00:50:06,041 C'était le travail de parler. La vérité est... 744 00:50:06,042 --> 00:50:07,749 je te veux je te veux sur l'affaire Bradford. 745 00:50:07,750 --> 00:50:12,917 En fait, je... je te veux pour diriger l'affaire Bradford. 746 00:50:13,583 --> 00:50:14,957 Je pense... 747 00:50:14,958 --> 00:50:16,833 Congelez ! Tenez-le là ! 748 00:50:17,833 --> 00:50:19,292 Tirez-lui dessus ! 749 00:50:22,375 --> 00:50:23,917 Adios, les garçons ! 750 00:50:24,583 --> 00:50:25,833 Ouf ! 751 00:50:27,708 --> 00:50:29,292 ♪ Chose sauvage 752 00:50:30,917 --> 00:50:34,624 ♪ Tu fais chanter mon cœur 753 00:50:34,625 --> 00:50:38,292 ♪ Tu fais tout 754 00:50:39,167 --> 00:50:41,334 ♪ Allez, truc sauvage ♪ 755 00:51:05,375 --> 00:51:07,708 Mesdames, je n'aime pas l'apparence de ceci. 756 00:51:10,334 --> 00:51:12,291 Que serait Oncle John fait ici ? 757 00:51:12,292 --> 00:51:13,541 Je veux dire... 758 00:51:14,541 --> 00:51:16,582 Êtes-vous sûr que nous avons récupéré le bon signal ? 759 00:51:16,583 --> 00:51:17,624 Bien sûr, J'ai le bon signal. 760 00:51:17,625 --> 00:51:19,750 Tu sais que j'ai Lo-Jack du côté de mon père. 761 00:51:44,875 --> 00:51:46,707 Oh-oh, je n'aime pas ça. 762 00:51:46,708 --> 00:51:49,666 Tu vois, je sais ce que font les chiens quand ils sont nerveux. Arrêt! 763 00:51:51,334 --> 00:51:52,958 - Oncle Jean ! - Un centime ! 764 00:51:54,583 --> 00:51:56,291 Oncle Jean ! 765 00:51:56,292 --> 00:51:58,083 Penny! Oncle Jean ! 766 00:52:03,833 --> 00:52:07,083 Non! Oncle Jean ! Réveillez-vous! 767 00:52:12,958 --> 00:52:14,666 S'il vous plaît, ne me le dites pas. 768 00:52:15,417 --> 00:52:16,750 Non. 769 00:52:17,334 --> 00:52:19,666 La N.S.A. la puce est partie. 770 00:52:25,334 --> 00:52:26,666 Il n'a pas besoin de la puce. 771 00:52:28,459 --> 00:52:29,625 Il a du cœur. 772 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Il peut tout faire tout seul. 773 00:53:04,541 --> 00:53:05,750 Hmm? 774 00:53:12,083 --> 00:53:13,167 C'est impossible. 775 00:53:14,334 --> 00:53:16,707 John? Oncle Jean ? 776 00:53:16,708 --> 00:53:18,500 John, peux-tu nous entendre ? 777 00:53:18,875 --> 00:53:20,250 Il est vivant. 778 00:53:21,750 --> 00:53:23,499 Brenda. 779 00:53:23,500 --> 00:53:25,957 Penny? Tu es vivant. 780 00:53:25,958 --> 00:53:28,790 C'est un miracle. 781 00:53:28,791 --> 00:53:30,790 Il n'a pas besoin de la puce. 782 00:53:30,791 --> 00:53:33,499 C'est mon oncle John, c'est ce que c'est. 783 00:53:33,500 --> 00:53:35,375 Waouh. 784 00:53:37,750 --> 00:53:38,874 Bravo, recrue. 785 00:53:38,875 --> 00:53:40,750 Nous ferons un flic hors de toi encore. 786 00:53:42,875 --> 00:53:45,749 Attachez votre ceinture, les enfants, et collez-en journal sous ce beagle. 787 00:53:45,750 --> 00:53:49,375 Ce moteur n'a que deux vitesses, "Rapide" et "Whoo, qu'est-ce que c'était ?" 788 00:53:51,541 --> 00:53:53,207 Où est Scolex ? Je vais le trouver. Vous conduisez. 789 00:53:53,208 --> 00:53:57,207 Voyons ce que vous pouvez faire, Gadget mobile, parce que j'en ressens le besoin... 790 00:53:57,208 --> 00:53:58,708 Le besoin de vitesse. 791 00:54:05,042 --> 00:54:08,957 Maintenant, si je rentre tard, c'est juste ça veut dire que ça a pris un peu plus de temps 792 00:54:08,958 --> 00:54:12,249 renverser Scolex empire du mal, d'accord ? 793 00:54:12,250 --> 00:54:14,208 - D'accord! - Plus tard, Penny. 794 00:54:16,417 --> 00:54:17,625 Tournez à gauche ! 795 00:54:18,250 --> 00:54:19,375 Tournez à droite ! 796 00:54:20,417 --> 00:54:23,124 Où sont-ils allés ? 797 00:54:23,125 --> 00:54:26,458 Attention, bébé ! La limousine du méchant mec à midi. 798 00:54:26,459 --> 00:54:28,624 - Tournez à gauche ! - J'ai compris! 799 00:54:28,625 --> 00:54:30,291 OK, prends le volant. 800 00:54:30,292 --> 00:54:33,082 Droite! Quand je te donne Au signal, ralentissez. 801 00:54:33,083 --> 00:54:34,999 D'accord! 802 00:54:35,000 --> 00:54:36,875 D'accord. Waouh ! 803 00:54:40,167 --> 00:54:41,624 Maintenant! 804 00:54:41,625 --> 00:54:43,833 Je t'ai eu ! 805 00:54:46,250 --> 00:54:47,582 Bel objectif, doc ! 806 00:54:47,583 --> 00:54:48,999 Merci. 807 00:54:49,000 --> 00:54:52,249 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Artemus Bradford, Scolex. 808 00:54:52,250 --> 00:54:53,917 Mon Dieu, tu es irritant. 809 00:54:55,083 --> 00:54:56,790 Et toi... 810 00:54:56,791 --> 00:54:59,166 Vous êtes en état d'arrestation pour se faisant passer pour un policier. 811 00:54:59,167 --> 00:55:01,458 Oh, quelle toile enchevêtrée nous tissons 812 00:55:01,459 --> 00:55:02,833 Débarrassez-vous de lui. 813 00:55:12,125 --> 00:55:14,625 Vous venez de franchir un panneau stop. Waouh ! 814 00:55:18,791 --> 00:55:20,957 Chaud, chaud, chaud, chaud. Pied chaud. Chaud, chaud, chaud. 815 00:55:20,958 --> 00:55:23,750 Oh, whoo ! Des skis gadgets Go-Go. 816 00:55:24,292 --> 00:55:27,082 Go-go gadget neige. 817 00:55:27,083 --> 00:55:28,833 Allez-y, de l'eau gadget. 818 00:55:30,958 --> 00:55:32,375 Allez-y gadget... 819 00:55:33,875 --> 00:55:35,125 Maman ! 820 00:55:39,583 --> 00:55:40,833 Hmm? 821 00:55:41,417 --> 00:55:42,666 Waouh ! 822 00:55:51,583 --> 00:55:53,000 Waouh ! 823 00:56:00,625 --> 00:56:02,750 Hé, étirez-vous, arrêtez-vous. 824 00:56:14,125 --> 00:56:16,874 Hé, tu ne cognes pas le gadget mobile. 825 00:56:16,875 --> 00:56:18,708 Le mobile Gadget vous bouscule. 826 00:56:23,917 --> 00:56:26,875 Je vais le chercher, patron. Asseyez-vous bien. 827 00:56:31,833 --> 00:56:33,875 Attention derrière vous ! 828 00:56:35,125 --> 00:56:37,167 Nous allons nous amuser. 829 00:56:43,583 --> 00:56:46,124 je vais te faire dans un compact. 830 00:56:46,125 --> 00:56:48,540 Waouh ! C'est l'heure du tour de chauve-souris. 831 00:56:48,541 --> 00:56:51,541 - Ne perds pas cette limousine ! - Sur l'affaire, doc ! 832 00:56:59,042 --> 00:57:01,416 Tu sais danser, n'est-ce pas ? 833 00:57:01,417 --> 00:57:05,166 En fait, je prenais des cours il n'y a pas longtemps, dans l'espoir... 834 00:57:05,167 --> 00:57:07,166 Tais-toi et danse ! Qu'un jour, je... 835 00:57:07,167 --> 00:57:08,417 Euh-oh. 836 00:57:18,958 --> 00:57:20,875 Sac gonflable Go-go gadget. 837 00:57:24,875 --> 00:57:26,375 Ouh ! Ouh ! Ah ! 838 00:57:32,167 --> 00:57:33,874 Oh, Sikes, tu l'as perdue. 839 00:57:33,875 --> 00:57:35,625 je vais essayer pour la retrouver, patron. 840 00:57:37,500 --> 00:57:39,082 Ce n'est pas bon, monsieur. 841 00:57:39,083 --> 00:57:41,375 Utilisons l'élément de surprise. 842 00:57:42,958 --> 00:57:44,832 Oh, surprise. 843 00:57:44,833 --> 00:57:47,208 Brenda, quoi une agréable surprise. 844 00:57:50,000 --> 00:57:51,540 Brenda, Brenda. 845 00:57:51,541 --> 00:57:52,625 Toi! 846 00:57:56,208 --> 00:57:57,458 Arrête, Griffe ! 847 00:57:57,459 --> 00:57:58,458 Brenda, Brenda, Brenda. 848 00:57:58,459 --> 00:58:01,624 Tu sais, j'adore ça quand tu m'appelles "Claw". 849 00:58:01,625 --> 00:58:04,833 Alors quoi de neuf ? Bonjour... Tu as tué mon père ! 850 00:58:16,625 --> 00:58:18,791 Temps. 851 00:58:20,833 --> 00:58:23,957 - Gadget ici. - Il s'agit de Brenda, partenaire. 852 00:58:23,958 --> 00:58:26,916 Ouais? Scolex prend elle sur le toit. 853 00:58:26,917 --> 00:58:29,416 Je la sauverais, mais je ne peux pas rentrer dans l'ascenseur. 854 00:58:29,417 --> 00:58:31,041 Je suis en route. 855 00:58:31,042 --> 00:58:33,707 Tu sais ce qu'ils disent à propos de des gars sympas qui finissent derniers ? 856 00:58:33,708 --> 00:58:34,666 Hein? 857 00:58:34,667 --> 00:58:36,665 Eh bien, ils avaient tort. 858 00:58:36,666 --> 00:58:38,666 Gadget à emporter nappe de pétrole. 859 00:58:41,000 --> 00:58:42,791 Dentifrice? Waouh ! 860 00:58:48,833 --> 00:58:50,082 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 861 00:58:50,083 --> 00:58:51,458 Permettez-moi de le dire de cette façon. 862 00:58:51,459 --> 00:58:54,000 J'ai les quilles m'a été expulsé. 863 00:58:54,500 --> 00:58:56,291 Je reviens tout de suite. 864 00:58:56,292 --> 00:58:59,666 Oh. Penny, pourquoi es-tu ici ? Preuve! 865 00:59:09,500 --> 00:59:12,124 Salut, Gadget. C'est un clip. 866 00:59:12,125 --> 00:59:12,583 Waouh ! 867 00:59:22,958 --> 00:59:25,249 D'accord, Cerveau. Non, non, non, Cerveau, tu vas par là. 868 00:59:25,250 --> 00:59:26,541 Je vais passer par là. 869 00:59:29,375 --> 00:59:32,374 Je dois détruire les preuves. Pourquoi ça ne pourrait pas être un doigt ? 870 00:59:32,375 --> 00:59:35,707 je pourrais travailler au magasin de mon père en ce moment... 871 00:59:35,708 --> 00:59:38,082 Vente de clous, marteaux et perceuses électriques. 872 00:59:38,083 --> 00:59:40,375 Oui! Les perceuses électriques sont géniales ! 873 00:59:41,791 --> 00:59:43,708 Entrez-y ! 874 00:59:51,375 --> 00:59:53,582 Eh bien, qui es-tu ? 875 00:59:53,583 --> 00:59:55,417 Waouh, là, mon grand. 876 00:59:56,583 --> 00:59:58,917 Euh, salut, là. 877 00:59:59,625 --> 01:00:01,249 Bonjour. 878 01:00:01,250 --> 01:00:03,000 Pourquoi ce pied dans les toilettes ? 879 01:00:05,583 --> 01:00:08,374 J'étais, euh, Je le nettoyais. 880 01:00:08,375 --> 01:00:09,790 Alors, quel est ton nom ? 881 01:00:09,791 --> 01:00:13,665 Euh, je m'appelle Sikes. 882 01:00:13,666 --> 01:00:18,417 Tu sais, Sikes, tu ressembles plus à le genre de gars qui devrait être, euh... 883 01:00:19,334 --> 01:00:20,417 Euh... 884 01:00:21,958 --> 01:00:24,833 Aider quelqu'un à choisir bon coupe-froid. 885 01:00:29,583 --> 01:00:31,791 Mon vieux avait une quincaillerie. 886 01:00:34,125 --> 01:00:36,334 Téléphone! 887 01:00:36,750 --> 01:00:38,875 C'est le mien. 888 01:00:45,958 --> 01:00:47,707 - Bonjour? - Salut, M. Gadget. 889 01:00:47,708 --> 01:00:49,624 Nicole et Kim, comment avez-vous eu le numéro de ma main ? 890 01:00:49,625 --> 01:00:51,624 De Penny. Est-elle là ? 891 01:00:51,625 --> 01:00:52,957 Penny n'est pas là en ce moment, mais tu peux l'appeler à la maison, d'accord ? 892 01:00:52,958 --> 01:00:55,916 Elle n'est pas à la maison, mais nous allons la réessayer. D'accord, au revoir. 893 01:00:55,917 --> 01:00:57,666 Au revoir. Que veulent-ils dire, elle n'est pas à la maison ? 894 01:01:09,625 --> 01:01:11,582 Ouf, ouf ! 895 01:01:11,583 --> 01:01:14,958 Oh! Oh non! Oh, oh, oh ! Oh, oh ! 896 01:01:23,625 --> 01:01:25,874 Je ne comprends pas, Griffe. Quel est ton plan maintenant ? 897 01:01:25,875 --> 01:01:28,334 Depuis mes rêves de un empire robotique mondial... 898 01:01:30,666 --> 01:01:32,958 Métis ! Mon pantalon ! Oh mon Dieu ! 899 01:01:36,791 --> 01:01:38,125 Bâtard. 900 01:01:41,167 --> 01:01:42,500 La prochaine chose que vous savez... 901 01:01:43,208 --> 01:01:44,541 La prochaine chose que tu sais, 902 01:01:45,208 --> 01:01:46,333 tu es un serviteur. 903 01:01:46,334 --> 01:01:48,167 Tu es un serviteur. 904 01:01:50,833 --> 01:01:52,083 Je suis un serviteur. 905 01:01:57,250 --> 01:01:58,708 Ouh ! Oh! 906 01:02:00,167 --> 01:02:01,459 Aïe, aïe ! 907 01:02:04,500 --> 01:02:06,499 Oncle. 908 01:02:06,500 --> 01:02:08,042 Hé, hé, n'y touche pas. 909 01:02:12,666 --> 01:02:14,707 Hé. Hé, 910 01:02:14,708 --> 01:02:16,707 pourquoi as-tu fait ça ? 911 01:02:16,708 --> 01:02:18,291 Nous ne devrions pas nous battre. 912 01:02:18,292 --> 01:02:21,042 Nous avons beaucoup de points communs, sauf que j'ai de plus belles dents. 913 01:02:23,208 --> 01:02:26,874 J'espérais que nous aurions pu travaillé ensemble, été partenaires. 914 01:02:26,875 --> 01:02:28,458 Ensemble, toi et moi aurions pu 915 01:02:28,459 --> 01:02:31,041 gouvernait le monde. 916 01:02:31,042 --> 01:02:32,833 Tu aurais dû arrêter pendant que tu étais en avance. 917 01:02:33,958 --> 01:02:35,375 Boulet de canon! 918 01:02:39,167 --> 01:02:41,625 Ouh ! Ouh la la ! 919 01:02:44,541 --> 01:02:45,917 Go-go gadget hachoir. 920 01:02:49,750 --> 01:02:51,875 Contact. 921 01:03:07,334 --> 01:03:09,999 Waouh ! Waouh ! waouh ! Waouh ! 922 01:03:10,000 --> 01:03:12,459 Comment vas-tu... Whoa... Faire voler cette chose ? 923 01:03:16,292 --> 01:03:18,082 Oh! Oh non! Allez, reviens. 924 01:03:18,083 --> 01:03:20,833 Haut, haut, haut, haut. Bien, bien, bien, bien. Oh, mauvais, mauvais, mauvais. 925 01:03:26,083 --> 01:03:27,292 Mes cheveux ! 926 01:03:28,875 --> 01:03:31,292 Asseyez-vous et détendez-vous, chérie. 927 01:03:43,292 --> 01:03:44,416 Waouh ! 928 01:03:44,417 --> 01:03:47,041 Hé! Je peux voir ma maison d'ici. 929 01:03:47,042 --> 01:03:48,124 Waouh ! 930 01:03:48,125 --> 01:03:49,166 Deux choses, Scolex ! 931 01:03:49,167 --> 01:03:52,291 Un, tu es complètement fou. 932 01:03:52,292 --> 01:03:54,375 Et deux, Je préférais que tu sois grosse. 933 01:04:00,125 --> 01:04:02,041 Apportez les brownies ! Ha! 934 01:04:02,042 --> 01:04:04,832 Roulez dans les gaufres ! 935 01:04:04,833 --> 01:04:07,500 Je suis prêt à me gaver ! 936 01:04:13,791 --> 01:04:16,291 Repriser! Ce type ne nous laissera pas de répit ! 937 01:04:16,292 --> 01:04:19,665 Pour la troisième fois Sanford Scolex, 938 01:04:19,666 --> 01:04:21,541 vous êtes en état d'arrestation ! 939 01:04:24,083 --> 01:04:25,999 Non! 940 01:04:26,000 --> 01:04:28,459 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, Gadget ! 941 01:04:38,583 --> 01:04:41,000 John! Oh non! 942 01:04:43,083 --> 01:04:44,707 Laisse-moi t'emmener. 943 01:04:44,708 --> 01:04:47,874 Où puis-je vous déposer ? 944 01:04:47,875 --> 01:04:49,708 Je répondrais, mais je doute tu t'en soucies vraiment. 945 01:04:51,208 --> 01:04:54,707 John! Je suis ici ! Prends ma main ! 946 01:04:54,708 --> 01:04:56,875 Salut John. Comment vas-tu que fais-tu là-bas ? 947 01:05:00,167 --> 01:05:03,707 - John! - "John!" 948 01:05:03,708 --> 01:05:07,832 - John, je sais que tu peux nous sauver ! - Pensez à quelque chose ! 949 01:05:07,833 --> 01:05:09,459 J'y travaille. 950 01:05:18,125 --> 01:05:20,750 Dépêchez-vous! 951 01:05:24,666 --> 01:05:27,250 Essayez de visualiser votre objectif. 952 01:05:43,791 --> 01:05:45,208 Retour à la planche à dessin ! 953 01:05:47,042 --> 01:05:48,916 Brenda, saute ! Juste sur mon dos ! 954 01:05:48,917 --> 01:05:51,624 Oh, Brenda, ne saute pas. Pour Dieu bon sang, nous pouvons arranger ça, chérie. 955 01:05:51,625 --> 01:05:54,000 Tarte chérie, vraiment ! 956 01:05:55,500 --> 01:05:57,250 Mon Dieu. Moi, je suis hors de contrôle. 957 01:06:06,292 --> 01:06:08,957 Freins pneumatiques Go-go gadget. Avion gadget Go-Go. 958 01:06:08,958 --> 01:06:10,790 je ne sais pas quoi y aller, y aller plus ! 959 01:06:10,791 --> 01:06:12,665 - Tu n'as pas lu le manuel ? - Essayez autre chose ! 960 01:06:12,666 --> 01:06:16,790 Planeur gadget Go-go. Ballon gadget Go-Go. Go-go parachute gadget. 961 01:06:16,791 --> 01:06:18,832 Gadget à emporter trampoline géant. 962 01:06:18,833 --> 01:06:21,582 Filet de cirque de gadgets Go-go. Gadget à emporter lit de plumes. Chariot à foin gadget Go-go. 963 01:06:21,583 --> 01:06:25,291 Du papier bulle pour gadget Go-Go. Allez-y parachute ascensionnel gadget. Perruche. 964 01:06:25,292 --> 01:06:27,000 Parapente. Parasol. 965 01:06:28,791 --> 01:06:31,999 Parapluie? John, tu l'as fait. 966 01:06:32,000 --> 01:06:35,624 Vous nous avez sauvé la vie. Je l'ai fait? Je suppose que je l'ai fait. 967 01:06:35,625 --> 01:06:37,124 Wow! 968 01:06:37,125 --> 01:06:39,333 Attention à la grosse tête. Compris. 969 01:06:39,334 --> 01:06:42,291 Vous savez, l'arrogance peut vous envahir. Non, cette grosse tête ! 970 01:06:42,292 --> 01:06:44,250 Oh non. 971 01:06:50,334 --> 01:06:54,042 John! Êtes-vous d'accord? 972 01:07:00,375 --> 01:07:01,583 Gadget. 973 01:07:02,125 --> 01:07:04,917 Oh, bonjour, Brenda. 974 01:07:05,833 --> 01:07:07,125 Est-ce que vous respirez ? 975 01:07:08,708 --> 01:07:09,917 Je pense que oui. 976 01:07:11,833 --> 01:07:15,334 Comment va ta valléculaire centrale sensation d'équilibreur ? 977 01:07:15,917 --> 01:07:17,665 Ça fait du bien. 978 01:07:17,666 --> 01:07:20,333 Et comment va ton essieu automatique le lubrificateur fonctionne-t-il ? 979 01:07:20,334 --> 01:07:21,666 Il fonctionne pleinement. 980 01:07:33,167 --> 01:07:37,082 Oh, Gadget. Qu'est-ce que c'est? 981 01:07:37,083 --> 01:07:39,042 Est-ce que mon piston occipital glisser ? 982 01:07:39,625 --> 01:07:40,708 Non. 983 01:07:41,708 --> 01:07:42,666 Je n'ai jamais réalisé 984 01:07:42,667 --> 01:07:45,875 quels beaux yeux marrons vous l'avez. 985 01:07:58,125 --> 01:08:00,249 C'est un Scolex de haut vol. 986 01:08:00,250 --> 01:08:01,582 Le gadget mobile tire dessous. 987 01:08:01,583 --> 01:08:04,166 La foule devient folle. 988 01:08:04,167 --> 01:08:06,207 Il réussit la capture ! 989 01:08:06,208 --> 01:08:07,790 Nous avons réussi ! 990 01:08:07,791 --> 01:08:11,707 Mesdames et messieurs, Scolex est sorti et c'est le jeu ! 991 01:08:11,708 --> 01:08:15,916 Score final, Gadget mobile un, Scolex zippo. 992 01:08:15,917 --> 01:08:19,082 Et les supporters se précipitent sur le terrain. 993 01:08:19,083 --> 01:08:21,832 Pas d'autographes, s'il vous plaît. S'il vous plaît, allez, maintenant. 994 01:08:21,833 --> 01:08:23,582 Geler! Revenir! 995 01:08:23,583 --> 01:08:26,083 Messieurs, il y a eu une sorte d'erreur. 996 01:08:26,917 --> 01:08:28,082 Chef! 997 01:08:28,083 --> 01:08:30,082 Oh, désolé, gamin. 998 01:08:30,083 --> 01:08:31,916 je vais devoir placer votre oncle en état d'arrestation. 999 01:08:31,917 --> 01:08:33,749 Geler! Ne bouge pas, Gadget ! 1000 01:08:33,750 --> 01:08:36,333 Eh bien, je pensais juste que tu le ferais je veux savoir que Sanford Scolex 1001 01:08:36,334 --> 01:08:40,458 créé une version maléfique de mon oncle pour terroriser Riverton. 1002 01:08:40,459 --> 01:08:41,582 Est-ce vrai ? 1003 01:08:41,583 --> 01:08:44,665 Chaque mot. C'est une jeune femme extraordinaire. 1004 01:08:44,666 --> 01:08:49,041 Elle a tendu un miroir à mon égaré moyens au service de M. Scolex. 1005 01:08:49,042 --> 01:08:50,790 Je suis désolé, chef. 1006 01:08:50,791 --> 01:08:55,916 Voici le pied. Je ne connaissais pas mieux. 1007 01:08:55,917 --> 01:08:56,708 Et toi, Sikes? 1008 01:08:56,709 --> 01:08:59,499 Couvrez-le, les hommes ! 1009 01:08:59,500 --> 01:09:01,375 Ils sont tous à vous, les gars. 1010 01:09:05,875 --> 01:09:07,167 Wowser. 1011 01:09:13,125 --> 01:09:13,958 Excusez-moi! Presse! 1012 01:09:13,959 --> 01:09:16,082 Excusez-moi! Maire sur place. 1013 01:09:16,083 --> 01:09:17,707 Le berger a besoin de ses brebis. 1014 01:09:17,708 --> 01:09:20,416 Oui, c'est tout à mon honneur et mon administration, 1015 01:09:20,417 --> 01:09:25,957 que nous avons eu le courage de croire et lancez le programme du gadget. 1016 01:09:25,958 --> 01:09:29,790 Arrivederci, Gadget ! 1017 01:09:29,791 --> 01:09:32,916 Ce n'est pas un au revoir. 1018 01:09:32,917 --> 01:09:34,874 je t'aurai ensuite le temps, Gadget. 1019 01:09:34,875 --> 01:09:36,334 Je vais t'avoir. 1020 01:09:39,833 --> 01:09:41,042 Wowser. 1021 01:09:53,000 --> 01:09:53,999 Une fin heureuse. 1022 01:09:54,000 --> 01:09:57,999 Qu'est-ce qui pourrait être mieux que le véritable amour ? 1023 01:09:58,000 --> 01:09:59,832 Ooh, mignon petit insecte. 1024 01:09:59,833 --> 01:10:01,416 Attendez, Fraeulein. 1025 01:10:01,417 --> 01:10:04,459 Saviez-vous que je parle allemand ? Fahrvergnugen, bébé. 1026 01:10:19,917 --> 01:10:21,624 ♪ Inspecteur Gadget ♪ 1027 01:10:21,625 --> 01:10:24,624 Bonjour et bienvenue à Robo-Brenda-aérobic, 1028 01:10:24,625 --> 01:10:27,291 où je serai votre hôte, Robo-Brenda. 1029 01:10:27,292 --> 01:10:29,291 Suis-moi. Ça va être rapide. 1030 01:10:29,292 --> 01:10:32,874 Et donner un coup de pied, et un coup de pied, et un coup de pied, et tomber. 1031 01:10:32,875 --> 01:10:34,334 ♪ Inspecteur Gadget 1032 01:10:37,000 --> 01:10:40,750 ♪ Inspecteur Gadget Ooh, ooh 1033 01:10:41,500 --> 01:10:42,958 ♪ Inspecteur Gadget 1034 01:10:44,375 --> 01:10:47,208 ♪Gadget Inspecteur Gadget ♪ 1035 01:10:48,917 --> 01:10:50,458 Salut. 1036 01:10:50,459 --> 01:10:51,999 Je m'appelle Sikes. 1037 01:10:52,000 --> 01:10:53,374 Salut, Sikes. 1038 01:10:53,375 --> 01:10:54,665 Et je suis un serviteur. 1039 01:10:54,666 --> 01:10:58,000 Mais ça fait 30 jours depuis J'ai embrassé quelqu'un pour la dernière fois ! 1040 01:11:01,541 --> 01:11:03,375 ♪ Vas-y, Gadget, vas-y ♪ 1041 01:11:07,125 --> 01:11:08,665 C'est la montre la plus cool. 1042 01:11:08,666 --> 01:11:11,874 C'est une radio, un ordinateur, même un téléphone. 1043 01:11:11,875 --> 01:11:13,916 Tests, tests. 1044 01:11:13,917 --> 01:11:16,334 Cerveau, dis quelque chose. Entrez. Terminé. 1045 01:11:17,958 --> 01:11:20,458 Le cerveau n'est pas là. 1046 01:11:20,459 --> 01:11:23,665 S'il vous plaît laissez un message au son de la trame. 1047 01:11:23,666 --> 01:11:24,750 Trame! 1048 01:11:28,042 --> 01:11:30,458 Hé, merci d'avoir regardé mon film. 1049 01:11:30,459 --> 01:11:31,874 Ouais, mon film. 1050 01:11:31,875 --> 01:11:34,207 Même si nous l'avons appelé Inspecteur Gadget. 1051 01:11:34,208 --> 01:11:35,874 Je sais que vous vous demandez tous. 1052 01:11:35,875 --> 01:11:37,124 Les choses avec la Volkswagen ça marche vraiment bien. 1053 01:11:37,125 --> 01:11:41,124 Nous nous sommes mariés à Las Vegas dans une chapelle avec passage en voiture. 1054 01:11:41,125 --> 01:11:44,374 On attend un peu sous-compacte n’importe quel jour maintenant. 1055 01:11:44,375 --> 01:11:45,957 Je pense l'appeler "Le virus de l'amour" 1056 01:11:45,958 --> 01:11:49,916 ce qui n'est en aucun cas une prise pour mon employeur, la société Walt Disney. 1057 01:11:49,917 --> 01:11:53,291 Bien que quand notre petit sera vieux ça suffit, ses premiers mots seront, 1058 01:11:53,292 --> 01:11:54,999 "Je vais à Disneyland !" 1059 01:11:55,000 --> 01:11:57,499 Mais aucun de vous ne part pour les parcs à thème pour l'instant. 1060 01:11:57,500 --> 01:12:01,334 Tous ces gens formidables les crédits m'ont fait bien paraître. 1061 01:12:12,750 --> 01:12:15,249 ♪ Tu peux m'appeler quand tu me veux 1062 01:12:15,250 --> 01:12:17,041 ♪ si tu as besoin d'un ami tu m'as eu 1063 01:12:17,042 --> 01:12:19,333 ♪ Je serai tout pour toi 1064 01:12:19,334 --> 01:12:21,832 ♪ réalise chacun de tes rêves 1065 01:12:21,833 --> 01:12:24,082 ♪ Nous pouvons le faire automatiquement 1066 01:12:24,083 --> 01:12:26,207 ♪ Je viens d'appeler allez, allez, gadget 1067 01:12:26,208 --> 01:12:28,249 ♪ Je serai tout pour toi 1068 01:12:28,250 --> 01:12:32,249 ♪ tu verras je suis tout tu veux et plus 1069 01:12:32,250 --> 01:12:35,624 ♪ Je savais au moment où nous nous sommes rencontrés 1070 01:12:35,625 --> 01:12:39,999 ♪ Je devais faire partie de toi quelqu'un que tu n'oublieras pas 1071 01:12:40,000 --> 01:12:44,665 ♪ Alors ne dis pas Je suis comme les autres 1072 01:12:44,666 --> 01:12:49,999 ♪ Peu importe ce qui se passe tu me trouveras à côté de toi 1073 01:12:50,000 --> 01:12:55,374 ♪ Fille, je serai ton surhomme Je ferai ce que personne ne peut 1074 01:12:55,375 --> 01:13:00,041 ♪ Tu découvriras que je suis tout ce dont tu as besoin 1075 01:13:00,042 --> 01:13:02,374 ♪ Au plus profond de toi 1076 01:13:02,375 --> 01:13:04,540 ♪ Peu importe ce que tu fais 1077 01:13:04,541 --> 01:13:07,499 ♪ Tu verras, je suis tout tu veux et plus 1078 01:13:07,500 --> 01:13:09,665 ♪ Tu peux m'appeler quand tu me veux 1079 01:13:09,666 --> 01:13:10,707 ♪ si tu as besoin d'un ami tu m'as eu 1080 01:13:10,708 --> 01:13:13,665 ♪ Je serai tout pour toi 1081 01:13:13,666 --> 01:13:16,207 ♪ réalise chacun de tes rêves 1082 01:13:16,208 --> 01:13:18,374 ♪ Nous pouvons le faire automatiquement 1083 01:13:18,375 --> 01:13:20,458 ♪ Je viens d'appeler allez, allez, gadget 1084 01:13:20,459 --> 01:13:22,582 ♪ Je serai tout pour toi 1085 01:13:22,583 --> 01:13:26,583 ♪ Tu verras, je suis tout tu veux et plus 1086 01:13:31,167 --> 01:13:34,540 ♪ Pas de sueur la griffe est en route 1087 01:13:34,541 --> 01:13:36,874 ♪ Ne t'inquiète pas pour lui t'attraper 1088 01:13:36,875 --> 01:13:38,249 ♪ n'aie même pas peur 1089 01:13:38,250 --> 01:13:42,499 ♪ D'une manière ou d'une autre, je le ferai découvrez quel est le problème 1090 01:13:42,500 --> 01:13:48,083 ♪ Et je serai là pour te sauver tu verras que je suis réel 1091 01:13:49,083 --> 01:13:52,082 ♪ Fille, je serai ton surhomme 1092 01:13:52,083 --> 01:13:54,291 ♪ Je ferai ce que personne ne peut faire 1093 01:13:54,292 --> 01:13:58,916 ♪ Tu découvriras que je suis tout ce dont tu as besoin 1094 01:13:58,917 --> 01:14:01,166 ♪ Au plus profond de toi 1095 01:14:01,167 --> 01:14:03,333 ♪ Peu importe ce que tu fais 1096 01:14:03,334 --> 01:14:06,540 ♪ Tu verras, je suis tout tu veux et plus 1097 01:14:06,541 --> 01:14:08,249 ♪ Tu peux m'appeler quand tu me veux 1098 01:14:08,250 --> 01:14:10,166 ♪ si tu as besoin d'un ami tu m'as eu 1099 01:14:10,167 --> 01:14:12,333 ♪ Je serai tout pour toi ♪ ♪ Fille ♪ 1100 01:14:12,334 --> 01:14:14,416 ♪ Réalisez tous vos rêves ♪ ♪ Tout ce que tu veux et plus encore ♪ 1101 01:14:14,417 --> 01:14:19,291 ♪ On peut le faire automatiquement, je appelle juste vas-y, vas-y, gadget 1102 01:14:19,292 --> 01:14:21,499 ♪ Je serai tout pour toi 1103 01:14:21,500 --> 01:14:25,459 ♪ Tu vois, je suis tout tu veux et plus encore ♪ 1104 01:14:27,917 --> 01:14:31,625 ♪ Et plus encore ♪ Tout, ma fille 1105 01:14:32,167 --> 01:14:34,916 ♪ Tu ne sais pas 1106 01:14:34,917 --> 01:14:37,458 ♪ Appelle-moi quand tu veux de moi 1107 01:14:37,459 --> 01:14:39,750 ♪ Je serai là, bébé ♪ 1108 01:17:24,250 --> 01:17:26,749 Wow, tu as réussi par le biais de crédits, 1109 01:17:26,750 --> 01:17:29,499 et nous ne vous l'avons pas proposé n'importe quoi gratuitement. 1110 01:17:29,500 --> 01:17:33,124 Les audiences des films sont les meilleures publics dans le monde. 1111 01:17:33,125 --> 01:17:36,249 Maintenant, sortez, rentrez chez vous. Pars, vamoose. Tu dois y aller. 1112 01:17:36,250 --> 01:17:39,333 Je suis fatigué. S'il vous plaît, rentrez chez vous. Rentrez chez vous, rentrez chez vous, rentrez chez vous. 1113 01:17:39,334 --> 01:17:41,625 Bonne nuit, Riverton !